1 00:00:29,596 --> 00:00:30,733 Bu şekilde, bu şekilde. 2 00:00:37,571 --> 00:00:39,844 - Burada hiçbir şey yok. - Lanet olsun... 3 00:00:55,289 --> 00:00:56,698 "İtalyanlar silaha sarılın!" 4 00:00:57,224 --> 00:00:58,395 Evet, kesinlikle yapacağız. 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,432 Hadi burayı yıkalım, hadi. 6 00:01:09,136 --> 00:01:10,477 Buna kızacağım. 7 00:01:14,942 --> 00:01:18,613 Bu onlara ayrılmayı öğretecek bir dahaki sefere bazı değerli eşyalar evde. 8 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 Haydi koşalım! 9 00:01:24,918 --> 00:01:26,759 Neden şimdi isyan etmeyi denemiyorsun? 10 00:01:49,743 --> 00:01:51,812 SOKAK HUKUKU 11 00:02:46,033 --> 00:02:48,033 A. MEROLA'S - GÜZEL SAATÇILIK 12 00:04:54,795 --> 00:04:57,932 Pardon? mecburum Teslimatta bir parsel toplayın. 13 00:04:58,198 --> 00:05:00,039 - Altı numaralı masa. - Teşekkürler. 14 00:05:04,337 --> 00:05:05,542 - Bunu halledebilir misin? - Evet. 15 00:05:11,812 --> 00:05:13,949 Bir milyon iki yüz ve elli bin lira. 16 00:05:30,964 --> 00:05:32,805 Don! Bu bir soygun! 17 00:05:33,066 --> 00:05:34,169 Sessiz ve sakin ol! 18 00:05:34,467 --> 00:05:36,536 Hareket etmeyin ve komik bir iş yok! 19 00:05:37,370 --> 00:05:39,746 Kim denerse onu öldüreceğim alarma basmak için! 20 00:05:40,707 --> 00:05:41,707 Bunu alıyorum. 21 00:05:42,342 --> 00:05:45,718 Kasayı açın ve şunu doldur, çabuk! 22 00:05:48,181 --> 00:05:49,590 Herkes duvara dönük! Şimdi! 23 00:05:50,016 --> 00:05:52,585 Nerede olduğunu sanıyorsun? gidiyor musun? Duvara karşı! 24 00:05:54,020 --> 00:05:54,998 Sen de! 25 00:05:56,156 --> 00:05:58,429 Duvara doğru hareket ettirin! 26 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Hayır genç adam, yapma... 27 00:06:01,261 --> 00:06:02,261 Kapat onu! 28 00:06:03,029 --> 00:06:05,166 Kapanı kapat yoksa seni öldürürüm! 29 00:06:05,432 --> 00:06:07,273 Kahretsin! Yoldan çekil! 30 00:06:08,501 --> 00:06:10,376 Yapabilir miyim? Kapa çeneni! 31 00:06:13,206 --> 00:06:14,945 Harekete geçin ve kayıt defterini boşaltın! 32 00:06:15,442 --> 00:06:18,852 Onları doldurun! Taşı o ve acele et! 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,457 Sen hareketsiz dur ve bir santim bile kıpırdama! 34 00:06:27,220 --> 00:06:29,095 Acele etmek! Harekete geçin! 35 00:06:30,457 --> 00:06:32,435 Acele et, el tüm paranın üstünde! 36 00:06:34,094 --> 00:06:36,367 Ayağa kalk! Ayağa kalk, kahretsin! 37 00:06:36,796 --> 00:06:40,467 Duvara dön! Taşı o! Kımıldat, dedim! 38 00:06:44,571 --> 00:06:48,413 - Durdur onu! - Orada dur! 39 00:06:48,909 --> 00:06:51,910 Kapa çeneni yoksa tamamını boşaltırım ağzınıza dergi! 40 00:06:52,579 --> 00:06:53,784 Ne yapmaya çalışıyorsun? 41 00:07:09,396 --> 00:07:10,396 Bunun için koş! 42 00:07:11,264 --> 00:07:13,640 - Çabuk, gitmemiz lazım! - Hareket etmeye çalışmayın! 43 00:07:15,135 --> 00:07:17,579 Ayaklarının üstünde! sen bizimle geliyor! 44 00:07:18,171 --> 00:07:19,171 Hareket ettir! 45 00:07:19,472 --> 00:07:21,848 Para! Teslim et! 46 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 Gitmek! 47 00:07:36,189 --> 00:07:37,633 Acele et ve koş! 48 00:07:38,124 --> 00:07:39,124 Devam etmek! 49 00:07:42,629 --> 00:07:44,436 - Arabaya binin, çabuk! - Hareket edelim! 50 00:07:48,935 --> 00:07:52,606 Eğer istiyorsak daha iyisini yapmalıyız Hat-trick yaparak soygunlarımızı gerçekleştirin! 51 00:07:53,139 --> 00:07:54,708 Suçlu olan yalnızca bu pislik! 52 00:07:55,008 --> 00:07:56,952 Kahramanı oynamayı denedin, öyle mi? 53 00:07:59,112 --> 00:08:01,317 Senin gibi pislikler nasıl olduğunu öğrenmeliyim! 54 00:08:02,849 --> 00:08:06,350 Yemin ederim, eğer işler kötüye giderse biz, durumu daha da kötüleştireceksin! 55 00:08:14,327 --> 00:08:15,668 Üzerine bas! 56 00:08:17,731 --> 00:08:18,731 Dikkat! 57 00:08:36,416 --> 00:08:37,655 İşte geliyorlar! 58 00:08:41,388 --> 00:08:44,093 Üzerine bas! Daha hızlı! 59 00:08:45,892 --> 00:08:49,268 Araç 2 karargâhı arıyor, çalışıyorlar sahile yakın yol. 60 00:08:49,763 --> 00:08:50,866 Güneye gidiyorlar. 61 00:08:51,164 --> 00:08:55,938 Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum. Beyaz araba, içinde dört soyguncu. 62 00:08:56,369 --> 00:08:59,677 Araç gidiyor Corso Italia'ya doğru. 63 00:09:00,040 --> 00:09:05,746 Çok dikkatli olun, soyguncular silahlı. 64 00:09:06,346 --> 00:09:10,915 - Araba 12 aranıyor, tamam. - Araç 12 konuşuyor, tamam. 65 00:09:11,584 --> 00:09:15,289 Bir rehineleri var. muhtemelen yaralı. 66 00:09:15,789 --> 00:09:17,426 Dikkatli olun, silahlılar. 67 00:09:17,857 --> 00:09:19,130 Bunu kopyala, tamam. 68 00:09:21,061 --> 00:09:25,369 Şehre doğru dönsek iyi olur Ortada, onları kaybetmek istiyorsak sola dönün! 69 00:09:32,105 --> 00:09:36,481 Araba 7 aranıyor, talep ediliyor mevcut durumları bitti. 70 00:09:36,910 --> 00:09:38,479 Şehir merkezi, Via'da Venti Settembre! 71 00:09:39,112 --> 00:09:40,112 Gitmek! Gitmek! 72 00:09:41,081 --> 00:09:45,548 Beyaz araba, Alfa Giulia modeli, plaka Cenova 446719, 73 00:09:45,819 --> 00:09:48,820 Corso Italia'dan ayrılıyorlar ve Via Venti Settembre'ye giriyoruz. 74 00:09:49,422 --> 00:09:50,559 Yoğun trafik. 75 00:10:13,079 --> 00:10:14,352 İşi bitti! 76 00:10:25,959 --> 00:10:27,698 Patlat! Bir tane daha var! 77 00:10:36,703 --> 00:10:38,772 Dikkat edin, ateş ediyorlar. Çok yaklaşmayın. 78 00:10:45,945 --> 00:10:48,514 Corso Italia'dalar ve Ponte Assereto'ya doğru yola çıktık. 79 00:10:49,048 --> 00:10:52,049 - Yap şunu. Gitmek. - Tüm arabaları arama. 80 00:10:52,619 --> 00:10:58,893 6, 9 ve 12 numaralı araba aranıyor soyguncuların aracına doğru yaklaşıyorlar. 81 00:11:15,675 --> 00:11:17,209 Devam edin! 82 00:11:50,743 --> 00:11:52,277 Git, hadi! 83 00:11:54,080 --> 00:11:55,455 Araç 7 karargâhı arıyor. 84 00:11:56,349 --> 00:11:59,293 Kaza yaptık ve kaybettik soyguncuların arabasıyla temas. 85 00:11:59,552 --> 00:12:01,223 gidiyoruz Corso Italia'ya geri dönelim. 86 00:12:02,255 --> 00:12:06,426 - Emirleri bekliyorum. - Araba 7, Via Felice Cavallotti'deyiz. 87 00:12:07,026 --> 00:12:13,459 Araba 73'ten Araba 7'ye, beyaz Alfa başlı Via Gramsci'deki rıhtım alanına doğru. 88 00:12:13,933 --> 00:12:19,309 Ponte San Giorgio'da devriye gezen tüm arabalara, Ponte Etiopia, Ponte Resea ve Ponte Libia, 89 00:12:19,639 --> 00:12:22,947 soyguncuların beyaz Alfa'sı rıhtıma doğru yöneldi. 90 00:12:24,043 --> 00:12:27,748 Araç 18'den Araç 73'e, biz Ponte Assereto'ya ulaşıyoruz. 91 00:12:28,081 --> 00:12:31,457 Araba 73'ten Araba 19'a, şuraya yaklaşın rıhtımın nakliye konteynırları bölümü. 92 00:12:31,951 --> 00:12:39,589 Posta soyguncularının arabası çalındı Ponte Assereto bölgesinde bildirildi. 93 00:12:39,926 --> 00:12:46,098 Posta soyguncularının beyaz arabası Ponte Assereto bölgesinde rapor edildi. 94 00:12:46,432 --> 00:12:48,842 Araç 19, şunu kopyala. biz Ponte Assereto'ya doğru yola çıkıyoruz. 95 00:12:49,068 --> 00:12:53,512 Arabayı Aramak 16. Soyguncuların Ponte Assereto'da bulunan araba. 96 00:12:53,773 --> 00:12:57,410 Gönderime yaklaşın Ponte Assereto'daki konteynerler bölümü. 97 00:12:57,944 --> 00:13:00,945 Araç 19'dan Araç 73'e, biz Ponte Assereto'ya ulaşıyoruz. 98 00:13:07,987 --> 00:13:09,260 Beyaz Alfa'ya ulaştık. 99 00:13:09,589 --> 00:13:14,033 Araba 73'ten Araba 12 ve 16'ya, soyguncuların arabası nakliye konteynırları bölümünde bulunur. 100 00:13:15,028 --> 00:13:19,768 Araç 19'dan Araç 73'e, biz Soyguncuların arabasını buldum 101 00:13:20,099 --> 00:13:23,441 sadece yaralı rehine var gemide bir ambulansa ihtiyacımız var. 102 00:13:24,804 --> 00:13:27,680 Merak etmeyin, her şey yolunda. 103 00:13:29,108 --> 00:13:30,847 Şanslısın, hiçbir şey kırılmadı. 104 00:13:31,511 --> 00:13:33,455 Bir ambulans yolda. 105 00:13:35,315 --> 00:13:37,315 Herkes geride dursun. 106 00:13:37,684 --> 00:13:39,287 Burada görülecek bir şey yok. 107 00:13:49,329 --> 00:13:50,898 Ben... Onları öldüreceğim! 108 00:13:53,066 --> 00:13:54,737 Yemin ederim onları öldüreceğim! 109 00:13:56,836 --> 00:13:58,871 Eğer alırsam ölürler ellerim onların üzerinde! 110 00:14:14,887 --> 00:14:17,058 - Bu? - Hayır. 111 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 Bunu tanıyor musun? 112 00:14:25,231 --> 00:14:26,231 Hayır. 113 00:14:29,268 --> 00:14:30,268 Hayır. 114 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 Hayır. 115 00:14:39,078 --> 00:14:41,113 - Bu mu? - Hayır. 116 00:14:41,948 --> 00:14:43,357 Olumlu musun? 117 00:14:47,353 --> 00:14:48,353 Evet. 118 00:14:52,925 --> 00:14:54,925 O yüzleri asla unutmayacağım. 119 00:14:57,764 --> 00:15:01,435 Seni düşünürsek amatörler muhtemelen gördüğünüz bu slaytları tanımlayamadık. 120 00:15:03,269 --> 00:15:04,440 Onlar profesyonellerdi. 121 00:15:05,371 --> 00:15:07,371 Sadece öyleymiş gibi yaptılar bizi korkutmak için gergin ol. 122 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 Ah, anlıyorum. 123 00:15:09,642 --> 00:15:12,245 Sen o bireylerden birisin bize ticaretimizi öğretmek isteyen. 124 00:15:12,945 --> 00:15:14,980 yapmaya çalışmıyorum sana bir şey öğret! 125 00:15:15,314 --> 00:15:17,383 sadece yapmanı istiyorum Bu suçluları yakalayın! 126 00:15:17,717 --> 00:15:21,161 Ve yine de burada kendimi sanki benmişim gibi hissediyorum sahtekar sizin tarafınızdan cezalandırılıyor! 127 00:15:22,388 --> 00:15:23,888 Gidecek misin işbirliği yapsın mı, yapmasın mı? 128 00:15:24,090 --> 00:15:27,625 Her gün bir sürü soygun oluyor, yapamayız Her köşeye bir polis koyun. 129 00:15:28,895 --> 00:15:31,668 Bu tür suçlular silahlıdır ve kışkırtılmaması tehlikelidir. 130 00:15:32,598 --> 00:15:35,269 Banka memurları bile soygunculara uyma talimatı verildi. 131 00:15:36,335 --> 00:15:38,313 Direnmeniz çok akıllıca değil. 132 00:15:39,806 --> 00:15:42,977 Direnmek? Ben direnmiyordum! 133 00:15:43,443 --> 00:15:46,012 Ben... sadece denedim paramı geri al! 134 00:15:46,612 --> 00:15:48,351 Zor kazanıldı, anladın mı? 135 00:15:49,015 --> 00:15:51,118 Bana vurdular! ne yapmam mı gerekiyordu? 136 00:15:51,617 --> 00:15:52,958 Onlara teşekkür edip üzgün olduğumu mu söylesem? 137 00:15:53,486 --> 00:15:56,191 "Lütfen devam edin ve yüzümü yok et!" 138 00:15:56,689 --> 00:15:58,530 "Polis izin vermiyor bu işten kurtulursun." 139 00:16:00,593 --> 00:16:01,696 Polis, tamam... 140 00:16:02,428 --> 00:16:04,769 Bir suçluyu yakalayamazsınız eğer ellerine düşerse. 141 00:16:11,537 --> 00:16:13,515 Lütfen Carlo, sakin ol artık. 142 00:16:15,708 --> 00:16:18,447 Onu affet, tepki bu kafası kırık bir adamın portresi. 143 00:16:19,145 --> 00:16:20,486 Kırık ama kalın. 144 00:16:23,049 --> 00:16:24,788 Sen şanslı bir bireysin. 145 00:16:26,219 --> 00:16:27,219 Kolayca kurtuldun. 146 00:16:29,822 --> 00:16:32,323 Sağ. Gerçekten hiçbir şey olmadı. 147 00:16:33,192 --> 00:16:35,067 umursamıyorsun benim gibi vatandaşlar. 148 00:16:38,798 --> 00:16:41,799 Sonra daha iyi hissediyor musun? polise mi saldırdın? 149 00:16:42,235 --> 00:16:44,804 Tutuklanmış olabilirdin Bir kamu görevlisine hakaret ettiği için. 150 00:16:47,039 --> 00:16:48,983 Düşünmeyi bırak ne oldu? 151 00:16:50,042 --> 00:16:51,645 Korktum ve beni aşağıladılar! 152 00:16:52,011 --> 00:16:53,648 Sen bile yapamazsın ne kadar korktuğumu hayal edin! 153 00:16:54,013 --> 00:16:55,888 Silahları olduğundan değildi. 154 00:16:56,082 --> 00:16:57,923 kaybedemem kendime olan saygım! 155 00:16:59,352 --> 00:17:00,852 Eğer yaparsam onları öldürürüm onları tekrar bul. 156 00:17:01,220 --> 00:17:02,220 Saçma sapan konuşmayın. 157 00:17:02,588 --> 00:17:06,328 - Mantıklı ol. - Benden korkak olmamı mı istiyorsun? 158 00:17:09,262 --> 00:17:11,763 Korkak olmak daha iyi pervasızdan daha. 159 00:17:12,331 --> 00:17:17,775 Tabii, doğru, bana şunu öneriyorsun korkmaya ve aşağılanmış hissetmeye devam mı edeceksin? 160 00:17:18,271 --> 00:17:20,749 Ve sadece orada olduğu için bizi korumaya istekli kimse yok! 161 00:17:20,940 --> 00:17:22,247 İTALYANLAR, İSYAN! ŞİMDİ ZAMANI! 162 00:17:22,408 --> 00:17:24,079 Tekmelenmekten bıktım! 163 00:17:24,510 --> 00:17:26,783 Polis ne yaptı buraya ne zaman geldiler? Hiç bir şey! 164 00:17:27,079 --> 00:17:30,216 Dolandırıcıların ardından parmaklarını bile kıpırdatmadılar evimi soydular ve neredeyse ateşe verdiler! 165 00:17:30,416 --> 00:17:31,950 Sadece sigortalı olup olmadığımı sordular! 166 00:17:32,451 --> 00:17:35,258 Sanki hırsızlarla işbirliği yapıyorum sigorta şirketini dolandırmak! 167 00:17:35,855 --> 00:17:37,299 Elbette suçlar yükselişte! 168 00:17:37,557 --> 00:17:41,365 Suçlular ortalıkta dolaşmaz insanları hapiste tutarlarsa öldürüyorlar! 169 00:17:42,128 --> 00:17:45,129 Eğer ölseydim onları kurtarırdım Faillerin yakalanması zor! 170 00:17:49,802 --> 00:17:52,575 Kendin için ayağa kalkmalısın, senden başka kimse seni koruyamazdı. 171 00:17:52,872 --> 00:17:54,747 Ne yapabilirsin tek başına mı, Carlo? 172 00:17:55,041 --> 00:17:57,780 Eğer kahramanı oynamaya bu kadar hevesliysen, neden önce benimle evlenmiyorsun? 173 00:17:58,377 --> 00:18:00,980 - Yani emekli maaşını ve sigortanı alacağım. - Kes şunu, Barbara. 174 00:18:01,314 --> 00:18:03,553 Zengin bir dul olmak kulağa pek kötü gelmiyor. 175 00:18:04,450 --> 00:18:08,258 Birinin bunu yapması gerektiğini anlamıyor musun? onları yenmek için korkularıyla savaşmak mı? 176 00:18:09,322 --> 00:18:13,391 Bundan sonra tek korkum senin akıl sağlığın başına çok darbeler alıyorsun. 177 00:18:13,759 --> 00:18:15,168 Sen özel değilsin, biliyor musun? 178 00:18:15,428 --> 00:18:16,962 Burasının vahşi batı olduğunu mu sanıyorsun? 179 00:18:17,263 --> 00:18:20,571 Haydutlar şehre gelir ve sen onları alevlendirmeden önce yıldızın yanıyor mu? 180 00:18:20,900 --> 00:18:25,572 Şikayet etmeyi ve oyun oynamayı bırakın kurban! Zavallı bir korkak gibi davranıyorsun! 181 00:19:08,447 --> 00:19:11,357 - Affedersiniz, bazı insanları arıyorum... - Kaç, aptal. 182 00:19:16,689 --> 00:19:19,860 Konuşan uzun boylu, sarışın bir adam var mı? müşterileriniz arasında Veneto lehçesi kullanılıyor mu? 183 00:19:20,126 --> 00:19:22,331 Her ırktan insanı bir araya getiriyorum. 184 00:19:26,499 --> 00:19:29,136 Evet, üç genç adam, saçılacak çok para var. 185 00:19:29,702 --> 00:19:32,680 Keşke, sadece bulabilseydim buralarda beleşçiler var. 186 00:19:35,408 --> 00:19:37,386 Affedersiniz, ben üç kişiyi arıyorum... 187 00:19:37,576 --> 00:19:40,077 Bilmiyorum, oteli dene 'köşede. 188 00:19:40,579 --> 00:19:44,489 Sen polis misin? Sadece temiz müşteriler burada. İsterseniz ziyaretçi defterine göz atın 189 00:19:45,151 --> 00:19:46,254 Dock'ları deneyin. 190 00:19:46,719 --> 00:19:48,322 Bu arada sen kimsin? Seni kim tanıyor? 191 00:19:48,821 --> 00:19:51,731 - Dinle, nerede bulabilirim... - Bela mı arıyorsun? 192 00:19:52,391 --> 00:19:55,233 Armando'yu ara, ona söyle seni Parisli kız gönderdi. 193 00:19:56,095 --> 00:19:58,664 Kalıyor musun yoksa? yapacağım Bir oda kiralarsanız size daha pahalıya mal olur. 194 00:19:59,532 --> 00:20:01,567 Bazı insanlarla iletişim kurmam gerekiyor. 195 00:20:02,034 --> 00:20:04,773 Şununla ilgileniyorsun sıcak şeyler mi? Yürüyüşe çıkın. 196 00:20:05,371 --> 00:20:08,042 - Veneto'dan bir adam arıyorum ki... - Kimseyi tanımıyoruz 197 00:20:08,240 --> 00:20:10,581 - Arıyorum... - Gazetelere bir ilan verin! 198 00:20:13,446 --> 00:20:16,515 Yine mi sen?! ne benden mi istiyorsun? 199 00:20:16,782 --> 00:20:18,089 Sadece bazı isimlere ihtiyacım var. 200 00:20:18,384 --> 00:20:20,589 Ot mu arıyorsunuz? Gino ara sokaktaki adamınız. 201 00:20:21,854 --> 00:20:23,559 - Merhaba hanımefendi. - Nedir bu? 202 00:20:23,789 --> 00:20:25,460 Gino evde mi? ben onunla konuşmam gerekiyor. 203 00:20:26,358 --> 00:20:28,302 -Sen kimsin? - Bir arkadaşı. 204 00:20:30,730 --> 00:20:33,469 Hayır, o burada değil. Tatile gitti. 205 00:20:33,933 --> 00:20:35,036 Ne zaman dönecek? 206 00:20:35,601 --> 00:20:39,102 Kim bilir? Belki onunla eğer uygunsa, bir sonraki af. 207 00:20:39,772 --> 00:20:41,250 Gerçekten mi? Şartlı tahliyeyle serbest bırakıldığını duydum. 208 00:20:42,208 --> 00:20:46,050 Arkadaşlarını özledi slammer'da bunu yaptı. 209 00:20:46,312 --> 00:20:47,551 Hemen hapishaneye geri döndü. 210 00:20:48,047 --> 00:20:49,616 Nerede bulabilirim bazı arkadaşları? 211 00:20:49,882 --> 00:20:52,792 Bar Italia, arka tarafta Şanghay sokak pazarı. 212 00:21:01,093 --> 00:21:04,162 Amerikalını al kot pantolon burada. 213 00:21:04,630 --> 00:21:08,938 Transistörlü radyolar, gaz aletler, her şeyi aldım. 214 00:21:10,436 --> 00:21:11,845 Adama söyle ben onu arıyorum. 215 00:21:12,104 --> 00:21:14,514 Eğer yaparsa kan olur paramı öksürmüyor. Görüşürüz. 216 00:21:15,274 --> 00:21:18,013 - Sakin ol sert çocuk. - Ah oğlum, gerçekten. 217 00:21:18,477 --> 00:21:21,478 - İşte aperatifleriniz. - Vay, zamanı gelmişti. 218 00:21:21,947 --> 00:21:25,289 Söylesene dün gece ne oldu? Parti genel merkezine saldırmaya mı çalıştılar? 219 00:21:25,618 --> 00:21:29,824 Kelimeyi denedim, altıydı posterleri duvara asıyorlar. 220 00:21:30,189 --> 00:21:32,530 Bir anda kaçtılar bizi gördüler, aynı eski hikaye. 221 00:21:32,858 --> 00:21:36,166 Birini yakalamayı başardı yaka, adama ne dedim biliyor musun? 222 00:21:36,495 --> 00:21:37,802 Ne olacak? 223 00:21:38,264 --> 00:21:43,038 "Kızıl olduğunu biliyorum dostum, ama Seni döveceğim!" 224 00:21:43,469 --> 00:21:46,379 Bu yüzden adamı duvara fırlatıyorum ve ona bir zincirle numara yap. 225 00:21:46,705 --> 00:21:50,206 Lanet polisler ortaya çıktı birdenbire, ne kadar utanç verici! 226 00:21:50,976 --> 00:21:52,385 arıyorum bazı bilgiler. 227 00:21:54,013 --> 00:21:56,820 Neden, sen benimkini taşıyorsun favori kartvizit! 228 00:21:57,950 --> 00:21:59,553 - Birini arıyorum. - Üzgünüm? 229 00:22:00,386 --> 00:22:02,625 Tekrar söylemenin sakıncası var mı? Biraz işitme güçlüğüm var. 230 00:22:03,789 --> 00:22:04,960 Daha yakına eğilin. 231 00:22:06,458 --> 00:22:08,027 Eğil, dostum! 232 00:22:09,295 --> 00:22:12,500 Burayı siz aldınız arkadaşlar bir bilgi noktası veya başka bir şey için mi? 233 00:22:12,798 --> 00:22:15,139 - Neden? - Bu adam bilgi arıyor. 234 00:22:15,367 --> 00:22:16,811 Ve sen bu yere mi geldin? 235 00:22:17,136 --> 00:22:21,410 Sarı sayfaları kontrol etsen iyi olur Toplarımızı patlatmak yerine dostum! 236 00:22:21,674 --> 00:22:25,209 Dur bakalım ne arıyormuş. hepimiz yurttaşlarımıza yardım etmekten yanayız. 237 00:22:26,812 --> 00:22:28,153 Hepimiz buradayız, dök şunu. 238 00:22:29,248 --> 00:22:30,726 Size yardım etmek için sabırsızlanıyoruz. 239 00:22:31,150 --> 00:22:32,753 sen ne sikimsin yine de arıyor musun? 240 00:22:34,320 --> 00:22:36,661 Kuyu? Kedi seninkini aldı dil? Konuşmak. 241 00:22:36,922 --> 00:22:38,593 buraya geldin bir sebepten dolayı değil mi? 242 00:22:39,191 --> 00:22:40,259 Ne istiyorsun? 243 00:22:43,395 --> 00:22:46,498 - Satılık bir arabam var. - Araba mı? Çalınmış bir tane sanırım? 244 00:22:47,166 --> 00:22:49,007 Ah, çocuk oyuncağı. 245 00:22:50,102 --> 00:22:55,342 Bakmak. Oraya git, bir tane al sola ve sonra sağa dönün. 246 00:22:55,774 --> 00:23:01,344 Tuvalete ulaştığınızda atlayın içeri gir ve temizle, anladın mı? 247 00:23:07,086 --> 00:23:09,064 Dikkat et! ne seni ısırıyorum dostum!? 248 00:23:10,756 --> 00:23:12,359 Seninle aptallar gibi oynadım! 249 00:23:12,558 --> 00:23:13,933 Seni bir salak gibi gösterdim! 250 00:23:14,260 --> 00:23:15,760 Onu yakalayalım, acele edin! 251 00:23:58,737 --> 00:24:01,272 Artık satabilirsin hurdalığa, aptal! 252 00:24:02,341 --> 00:24:05,683 Yüzünü etrafa gösterme yine buradayım, anladın mı? 253 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 Hadi gidelim! 254 00:24:12,017 --> 00:24:16,461 Sen deli misin? Sen istedin yeraltı dünyasıyla temasa geçmek ister misiniz? 255 00:24:19,925 --> 00:24:21,698 Koku alabilirler sen onlardan biri değilsin. 256 00:24:25,297 --> 00:24:30,298 Carlo, bu insanlar bir farklı bir cins, anlamıyor musun? 257 00:24:30,636 --> 00:24:32,705 Onlar daha katı kanunlar bizimkinden daha 258 00:24:32,972 --> 00:24:35,541 Bazılarını savundun mahkemede beni biriyle temasa geçir. 259 00:24:35,975 --> 00:24:37,975 Sen deli misin? asla yapmayacağım böyle bir şey yap! 260 00:24:38,377 --> 00:24:40,116 seni istemiyorum vicdanım üzerinde. 261 00:24:40,479 --> 00:24:44,446 Nasıl insanların olduğunun farkında değilsin iletişime geçmeye çalışıyorsun. 262 00:24:44,717 --> 00:24:48,684 Soyguncular ve acımasız suçlular iki kez düşünmeden insanları öldüren. 263 00:24:49,655 --> 00:24:52,326 Hiçbir şekilde seni koymam herhangi biriyle temas halinde. 264 00:24:53,959 --> 00:24:56,335 Bunu unut, Carlos, güven bana. 265 00:24:56,862 --> 00:24:59,169 Hala hayatta olduğun için şükret. 266 00:24:59,832 --> 00:25:04,333 Sen bile bana bırakmamı söylüyorsun ve olanları unut! 267 00:25:06,805 --> 00:25:08,214 Sana ne söylememi istiyorsun? 268 00:25:08,741 --> 00:25:11,980 Bu yaşımda bunun farkına vardım dünya bir nevi tiyatro gibidir. 269 00:25:12,511 --> 00:25:17,717 girdim, izledim göster ve yakında sahneden çıkacağım. 270 00:25:18,150 --> 00:25:21,060 Bu geldiğim bir şey pişmanlık duymadan kabul etmek. 271 00:25:21,387 --> 00:25:23,660 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet, elbette. 272 00:25:24,556 --> 00:25:26,863 sanırım babam bir hiç uğruna öldü. 273 00:25:27,526 --> 00:25:29,436 O zaman onunla birlikteydin manifestoyu yazdı... 274 00:25:29,695 --> 00:25:31,866 ... İtalyanlara çağrıda bulunuyoruz Almanlara karşı ayaklan. 275 00:25:32,097 --> 00:25:33,404 O zamanlar aynı idealleri paylaşıyordunuz. 276 00:25:34,033 --> 00:25:37,602 Ve şimdi sadece ağzını tut çeneni kapat ve herkes gibi yut onu. 277 00:25:38,504 --> 00:25:40,675 Babamın ne olduğunu biliyorsun Onu vurmadan önce mi yazdın? 278 00:25:41,707 --> 00:25:45,208 "Unutma, öğrenmelisin Özgür olmak istiyorsan diren. 279 00:25:45,577 --> 00:25:49,453 Eğer kanunlar adaletsizse, bu sadece onlara itaatsizlik etme hakkınız değil, görevinizdir." 280 00:25:53,352 --> 00:25:56,421 Kanun bir örümceğinki gibidir web ile sinekleri yakalayabilirsiniz. 281 00:25:56,722 --> 00:25:58,256 Ne yazık ki daha büyük sinekler delip geçer. 282 00:25:58,457 --> 00:26:02,560 Ağımız o kadar bozuldu ki sivrisinekleri bile yakalayamıyor. 283 00:26:02,895 --> 00:26:07,271 Onları takip etmek için çok fazla iş var, onlar Üç ay hapiste kal, sonra çık. 284 00:26:07,599 --> 00:26:09,099 Yolcular gibi ileri geri. 285 00:26:09,535 --> 00:26:11,240 İşte istediğin dosyalar. 286 00:26:15,941 --> 00:26:18,885 Ne arıyorsunuz? Araba hırsızlığı mı? Silahlı soygunlar mı? 287 00:26:19,211 --> 00:26:23,121 Seçenek sıkıntısı yok ve suçluların hepsi dışarıda. 288 00:26:24,883 --> 00:26:26,417 Yargıçlar neden siyah giyer biliyor musun? 289 00:26:27,386 --> 00:26:28,386 Yas tutuyorlar. 290 00:26:28,654 --> 00:26:30,257 ne olduğunu bilemem arasında seçim yapmak için... 291 00:26:30,422 --> 00:26:32,332 ... ellere düşüyor bir doktorun veya bir avukatın. 292 00:26:32,591 --> 00:26:34,660 Aralarında seçim yapmak gibi bir çekiç ve sert bir yer. 293 00:26:34,960 --> 00:26:38,131 BENZİN İSTASYONU GÖREVLİSİNİN SOYUCULARI VIA NOVARA'DA KİMLİĞİ BELİRTİLDİ 294 00:26:52,444 --> 00:26:54,354 YAŞLI BİR KADININ SALDIRILMASI 295 00:26:56,949 --> 00:26:59,950 DÜKKANIN PENCERESİNİ KIRMIŞLAR VE ÇALDILAR 3 MİLYON LİRE DEĞERİNDE MÜCEVHER. 296 00:27:15,834 --> 00:27:19,039 Gördüğümüzden bu yana asırlar geçmiş gibi görünüyor Birbirinize, beni arayabilirdiniz. 297 00:27:19,838 --> 00:27:20,872 MERHABA. 298 00:27:21,940 --> 00:27:22,940 Hey. 299 00:27:26,512 --> 00:27:27,683 Bir şey buldun mu? 300 00:27:28,714 --> 00:27:32,522 Polis bile yoktu bu üçüne ulaşabildim, 301 00:27:33,152 --> 00:27:34,527 ama hepsi suçlu birbirinizi tanıyın. 302 00:27:34,953 --> 00:27:36,658 Bu yüzden peşindeyim bazı küçük çaplı sahtekarlar. 303 00:27:37,322 --> 00:27:38,561 Daha bilgili oluyorum 304 00:27:38,857 --> 00:27:41,494 ve tanımaya başlıyorum çeşitli çetelerin teknikleri. 305 00:27:47,299 --> 00:27:49,402 Ayrıca dikkat etmelisin laboratuvardaki çalışmanızdan. 306 00:27:49,902 --> 00:27:51,311 Leone bununla ilgileniyor. 307 00:27:57,876 --> 00:28:00,217 - Çetenizle ilgili bir şansınız var mı? - Çetem mi? 308 00:28:01,380 --> 00:28:05,517 Pek çok şey öğrendim, hatta işler ters gittiğinde rehin alırlar. 309 00:28:06,318 --> 00:28:07,852 Genelde soygun yapıyorlar arka arkaya üç banka. 310 00:28:08,187 --> 00:28:09,824 Polis iken ilk bankaya acele edin, 311 00:28:10,322 --> 00:28:12,698 zaten soygun yapıyorlar ikincisi ve ardından üçüncüsü. 312 00:28:13,091 --> 00:28:14,535 Hat-trick konusunda uzmandırlar. 313 00:28:15,527 --> 00:28:18,562 Yaklaşık otuz milyonu çaldılar her seferinde libre verip sonra ortadan kayboluyor, 314 00:28:19,031 --> 00:28:20,406 tatile çıkmak birkaç aylığına. 315 00:28:22,734 --> 00:28:24,212 Bu bizim en yenimiz çizgi roman kahramanı. 316 00:28:24,770 --> 00:28:26,714 İşte, onu şans için sakla. 317 00:28:28,674 --> 00:28:30,345 O da senin gibi bir av köpeği. 318 00:28:32,211 --> 00:28:33,586 Dikkatli ol Carlo. Lütfen. 319 00:28:34,213 --> 00:28:35,247 Merak etme. 320 00:28:42,888 --> 00:28:44,388 Geçen gün için üzgünüm. 321 00:28:45,290 --> 00:28:47,290 Unut gitsin. 322 00:28:50,796 --> 00:28:53,206 Merhaba? Evet, çalışıyorum sana söylediğim gibi üzerinde. 323 00:28:59,638 --> 00:29:01,741 Sonunda Carlo! ne sana mı oldu? 324 00:29:02,107 --> 00:29:04,949 O şirket oldu Bir haftadır raporunuzu bekliyorum. 325 00:29:06,645 --> 00:29:09,418 - Onunla ilgilen ve gönder lütfen. - Biliyordum. 326 00:29:10,082 --> 00:29:11,651 - Günaydın Mühendis. - Günaydın. 327 00:29:35,841 --> 00:29:37,444 Zaten gidiyor musun? 328 00:29:37,943 --> 00:29:40,682 Evet, bir süreliğine uzakta olacağım günler laboratuvarla sen ilgilenirsin. 329 00:29:42,347 --> 00:29:44,291 Heh, sanki daha önce yapmadığım gibi... 330 00:29:44,583 --> 00:29:46,959 Adamın ne olduğunu merak ediyorum yemek pişiriyorum, umarım sorun olmaz. 331 00:30:16,348 --> 00:30:19,656 EVDEN ÇIKTI 15.30'da VE GİDİYOR... 332 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 Işık var mı? 333 00:30:41,173 --> 00:30:42,344 Beni mi arıyorsunuz? 334 00:30:44,376 --> 00:30:46,047 Neden oradaydın? bütün gün beni mi takip ediyorsun? 335 00:30:46,478 --> 00:30:48,217 kim olduğunu bilmiyorum öyle ve umurumda değil. 336 00:30:48,980 --> 00:30:52,151 Neyse, sorun olacak eğer seni bir daha buralarda görürsem. 337 00:30:55,220 --> 00:30:56,391 Açıkça anlaşıldı mı? 338 00:31:00,692 --> 00:31:02,499 Ben bir aptalım, kahretsin! 339 00:33:46,224 --> 00:33:49,725 ... Ve bu demir alaşımı durumunda, 340 00:33:50,428 --> 00:33:53,031 en önemlisi paslanmaz çelik. 341 00:33:54,032 --> 00:33:57,408 Diyagram ikiye bölünmüştür Gördüğünüz gibi iki parça. 342 00:33:57,869 --> 00:34:03,007 İlki, daha az anodik, faaliyet alanıdır. 343 00:34:03,575 --> 00:34:06,746 hangi noktada sona eriyor Pasivasyon eğrisi. 344 00:34:07,212 --> 00:34:13,213 Bu ortalama bir sonuç verir temelde sıfır olan değer, 345 00:34:13,718 --> 00:34:16,696 pasiflik alanına ulaşıyor. 346 00:34:17,589 --> 00:34:18,964 Bu nedenle, eğer... 347 00:34:19,224 --> 00:34:20,224 Hey, ama... 348 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Ah, şey... 349 00:34:23,695 --> 00:34:24,934 Afiyet olsun dostum. 350 00:34:25,864 --> 00:34:29,103 O piçi parçalayacağım Bu fotoğrafları kim parçalara ayırdı? 351 00:34:29,367 --> 00:34:31,277 - Bu şaka değil. - Buna nasıl diyorsun? 352 00:34:31,636 --> 00:34:33,080 Arama resimlerini yayınlama ya da başka bir şey? 353 00:34:33,271 --> 00:34:35,908 - Bu adam seni yakalamak istiyor. - İkimiz de. 354 00:34:36,541 --> 00:34:39,144 O zaman o da olurdu benimle birlikte birkaç fotoğraf seçti. 355 00:34:40,712 --> 00:34:42,383 Ne, kıskandın mı? 356 00:34:46,718 --> 00:34:49,219 Polisleri mi sanıyorsun bu işin içindeler mi? 357 00:34:49,621 --> 00:34:51,599 Birisi şantaj yapmaya çalışıyor sen, bu benim tahminim. 358 00:34:52,390 --> 00:34:54,095 Ben kimim, Paul Getty? 359 00:34:57,562 --> 00:34:59,631 Oğlum, bir milyona benziyor muyum? 360 00:35:27,359 --> 00:35:31,428 SİZİ TELEFONDAN ARAYACAĞIM CORSO PODESTA'DA SAAT 15:30'DA STAND. 361 00:36:24,416 --> 00:36:26,326 Merhaba? Sen kimsin sen? 362 00:36:26,818 --> 00:36:27,886 Benden ne istiyorsun? 363 00:36:29,421 --> 00:36:30,694 Dinle, alçak. 364 00:36:31,089 --> 00:36:32,396 Eğer bu negatifleri istiyorsanız, 365 00:36:32,924 --> 00:36:38,028 bana iki makineli, kesilmiş bir av tüfeği getir silahlar, iki tabanca ve yüz mermi. 366 00:36:39,197 --> 00:36:43,732 Tabii, en yakın markete gideyim ve onları düzeltin! Sigaraya da mı ihtiyacın var? 367 00:36:44,502 --> 00:36:46,241 Ne kadar olduğunu anlıyorsun bu şeyin maliyeti ne kadar? 368 00:36:46,604 --> 00:36:49,105 Kişi başına yüz bin lira silah ve kurşun başına iki bin. 369 00:36:49,274 --> 00:36:51,218 Nerede olmam gerekiyor? böyle bir hamur elde etmek için mi? 370 00:36:55,914 --> 00:36:57,051 Bir saniye bekle! 371 00:36:58,950 --> 00:37:00,723 Hiçbir şey bilmiyorum! 372 00:37:01,219 --> 00:37:02,719 sadece konuşuyordum Allah aşkına! 373 00:37:03,922 --> 00:37:05,400 davranacağım bundan sonra evet efendim. 374 00:37:06,124 --> 00:37:08,397 - Gerçek bu, yemin ederim. - Kes şunu, seni aptal. 375 00:37:08,960 --> 00:37:11,699 Eğer polis olsaydım seni atabilirdim bu fotoğraflarla birlikte slammer'da. 376 00:37:11,896 --> 00:37:15,238 Acele et ve o şeyleri al, alacaksın Para yarın gece saat onda. 377 00:38:05,016 --> 00:38:07,289 Hala oynuyorum senin yaşında askerler mi var? 378 00:38:07,919 --> 00:38:10,954 Bu? Hayır sadece hazırlanıyorum bir arkadaşa yapılan şaka. 379 00:38:37,482 --> 00:38:38,619 Eşyaları getirdin mi? 380 00:38:39,450 --> 00:38:43,224 Her şey yolunda. Hepsi bu temiz, seri numarası yok. 381 00:38:44,322 --> 00:38:46,027 - Hamur nerede? - Ne kadar? 382 00:38:46,825 --> 00:38:48,234 Beş yüz bin lira. 383 00:38:49,294 --> 00:38:52,795 Fiyatlar arttı, suç para birimindeki devalüasyonla ilgili. 384 00:38:53,331 --> 00:38:55,809 Üç yüz tane bulacaksın Bin lira arkanızdaki çöp kutusunda. 385 00:38:56,167 --> 00:38:58,304 Gerisini sen alacaksın yarın gece saat onda. 386 00:38:58,736 --> 00:39:01,305 Tut şunu! Peki ya olumsuzluklar mı? 387 00:39:29,834 --> 00:39:31,778 Orospu çocuğu... 388 00:39:47,352 --> 00:39:48,352 Merhaba? 389 00:39:48,620 --> 00:39:51,098 Oynamayı deneyeceğini biliyordum Bana bir oyun, aptal. 390 00:39:51,556 --> 00:39:53,932 eğer bana getirmezsen yarın akşam istediğim şeyler 391 00:39:54,125 --> 00:39:58,728 bir sonraki soygununuz beş ya da daha sonra olacak Hapisten çıktığında altı yıl. 392 00:39:59,130 --> 00:40:01,801 İki yüz bin var Telefon rehberine bir göz at, al onu. 393 00:40:02,133 --> 00:40:05,577 Eğer benimle akıllı olmaya çalışırsan bir kez daha, işin bitti. 394 00:40:47,946 --> 00:40:49,446 Bahislerinizi koyun. 395 00:40:50,281 --> 00:40:51,520 Bahislerinizi koyun. 396 00:40:53,785 --> 00:40:55,592 İşte bu, artık bahis yok. 397 00:41:01,192 --> 00:41:04,863 - Kırmızı. Onbir kazandı. - Ev kaybeder. 398 00:41:05,763 --> 00:41:07,502 - Onbir kazandı. - Ev kaybeder. 399 00:41:09,033 --> 00:41:10,442 Senin yerinde olsam işi bırakırdım Peppe. 400 00:41:12,370 --> 00:41:13,609 Ev kazanır. 401 00:41:18,476 --> 00:41:20,681 İyi gidiyor, şanslar bu gece senin yanında. 402 00:41:27,118 --> 00:41:28,357 Polisler! Polisler! 403 00:41:39,464 --> 00:41:40,839 Herkes donsun! 404 00:41:41,799 --> 00:41:43,674 İyi akşamlar, Müfettiş. 405 00:41:44,736 --> 00:41:46,407 Seni gördüğüme çok sevindim. 406 00:41:47,171 --> 00:41:48,876 Küçük bir bilardo oyununa ne dersin? 407 00:41:59,317 --> 00:42:00,920 olduğundan eminsin oyun oynamaya hazır değil misin? 408 00:42:02,820 --> 00:42:04,820 - Başka zaman. - Ne zaman istersen. 409 00:42:07,091 --> 00:42:08,091 Hadi gidelim. 410 00:42:09,494 --> 00:42:10,597 Görüşürüz çocuklar. 411 00:42:13,264 --> 00:42:14,537 Yakında tekrar gel. 412 00:42:26,577 --> 00:42:27,611 Merhaba Gambino! 413 00:42:29,180 --> 00:42:31,624 Scipione gönderildi bende öyle diyor... 414 00:42:33,785 --> 00:42:35,422 alabileceğini söylüyor bana biraz donanım. 415 00:42:36,054 --> 00:42:38,225 sana benimkini söylemedi mi İsminiz Bay Gambino mu? 416 00:42:38,790 --> 00:42:40,234 - Üzgünüm. - Ne istiyorsun? 417 00:42:41,025 --> 00:42:42,798 Biri kesilmiş, ikisi makineli tüfekler, iki tabanca. 418 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 - Senin için? - Hayır. 419 00:42:44,562 --> 00:42:45,540 Kim istiyor? 420 00:42:46,264 --> 00:42:50,640 Bazı bağımsız profesyoneller İsminin gizli kalmasını tercih eden şehir dışından. 421 00:42:51,202 --> 00:42:53,146 - Onlar kim? - İsim veremem. 422 00:42:53,871 --> 00:42:55,940 - O zaman fiyat artar. - Bu sorun değil. 423 00:42:56,541 --> 00:42:57,814 Bu millet hamurun içinde yuvarlanmak. 424 00:42:59,110 --> 00:43:01,713 - Şimdi ne kadarın var? - İki yüz bin. Biraz avans. 425 00:43:02,246 --> 00:43:03,587 için yeterince iyi üç günlük kira. 426 00:43:03,915 --> 00:43:05,120 Cephane ayrıca ödenir 427 00:43:05,716 --> 00:43:08,092 - Eşyalara ne zaman ihtiyacın var? - Yarın gece. 428 00:43:08,419 --> 00:43:10,397 Scipione ile iletişime geçin, o sana konumu vereceğim. 429 00:44:33,538 --> 00:44:38,005 Dinle dostum, rol yapıyorsun fazlasıyla akıllı bir eşeğe benziyor. 430 00:44:38,543 --> 00:44:41,419 Tabii, bana şantaj yapıyorsun o resimler, ama artık bıktım! 431 00:44:41,812 --> 00:44:43,847 Her şey çok kafa karıştırıcı olmaya başladı ve artık bıktım! 432 00:44:44,048 --> 00:44:45,582 Başka ne yapıyorsun benden mi istiyorsun, kahretsin? 433 00:44:45,883 --> 00:44:46,883 Sakin ol. 434 00:44:47,685 --> 00:44:49,219 Son bir isteğim var 435 00:44:49,754 --> 00:44:51,993 sonra o resimleri alırsın ve ayrı yollarımıza gidiyoruz. 436 00:44:52,423 --> 00:44:53,923 En iyisine ihtiyacım var iş hayatındaki soyguncular. 437 00:44:54,258 --> 00:44:57,202 Nasıl kullanılacağını bilen kararlı adamlar makineli tüfekler ve kesilmiş av tüfekleri, 438 00:44:57,395 --> 00:44:58,770 bir uzmanlığa sahip banka soygunlarında. 439 00:44:59,030 --> 00:45:00,769 Onlara ayakta durmalarını söyle sonra sizinle iletişime geçeceğim. 440 00:47:16,567 --> 00:47:18,067 Onlar! Onlar! 441 00:47:18,703 --> 00:47:21,806 Bunları bulacağımı biliyordum yine orospu çocukları! 442 00:47:26,711 --> 00:47:31,212 Polis mi? Nautilus'a git Tersaneler derhal limana! 443 00:47:31,916 --> 00:47:36,588 Silahlarla dolu bir depo var. üç postane soyguncusuyla birlikte! 444 00:47:36,987 --> 00:47:39,192 - Bunu nasıl biliyorsun? - Kimin umrunda? Acele edin! 445 00:47:39,390 --> 00:47:41,368 - Sen kimsin? - Tanrı aşkına, çek şunu! 446 00:47:41,559 --> 00:47:42,559 Adresi tekrarlayın. 447 00:47:43,361 --> 00:47:45,600 Nautilus Tersaneleri! Birini gönder! 448 00:48:13,691 --> 00:48:16,930 Oradasınız, sizi piçler! Bu sefer seni iyi yakaladım! 449 00:48:29,140 --> 00:48:32,084 Polis nerede? ne ne bekliyorlar? 450 00:48:58,102 --> 00:48:59,739 Tanrım, hayır! 451 00:49:00,237 --> 00:49:01,237 Kaçıyorlar! 452 00:49:01,639 --> 00:49:03,242 Neler var polis mi yapıyor? 453 00:49:03,607 --> 00:49:05,676 Neler var polis mi yapıyor? 454 00:49:06,177 --> 00:49:10,451 Acil servis kıçım! neden Oraya varmanız bu kadar uzun mu sürdü? 455 00:49:11,148 --> 00:49:13,023 Mobil Birim! Ne şaka! 456 00:49:13,851 --> 00:49:15,522 - Bağırmayı keser misin lütfen? - HAYIR! 457 00:49:16,320 --> 00:49:17,923 tekmeleyeceğim Burada bir koku var! 458 00:49:18,622 --> 00:49:21,464 Herkesin bilmesini istiyorum Kaçmalarına izin verdin! 459 00:49:23,761 --> 00:49:25,796 Ya beceriksizsin ya da onlarla işbirliği içinde. 460 00:49:26,664 --> 00:49:28,699 - Ne? - Birisi onları uyardı! 461 00:49:29,099 --> 00:49:31,634 Kim yapmış olabilir o mu? Kendi başımaydım! 462 00:49:31,936 --> 00:49:33,175 Kendi başıma hareket ettim! 463 00:49:33,370 --> 00:49:34,973 İhbarın mutlaka yapılması gerekiyor buradan geldiler. 464 00:49:35,139 --> 00:49:36,378 Ağzına dikkat etsen iyi olur. 465 00:49:37,007 --> 00:49:40,678 Siz onun kim olduğunu biliyorsunuz çitler ve silah satıcıları var! 466 00:49:41,479 --> 00:49:43,514 Tek yapman gereken onları hapse attırır, 467 00:49:44,048 --> 00:49:45,457 ama bunun yerine onlara tutunuyorsun. 468 00:49:46,116 --> 00:49:50,356 Çünkü işin içine cesetler karıştığında, bilgi almak istediğiniz kişiler onlardır. 469 00:49:51,021 --> 00:49:52,158 Bu kadar yeter! 470 00:49:54,191 --> 00:49:58,226 bu durumda olduğunun farkında mısın Polisle işbirliği yapma olanağı var mı? 471 00:49:59,497 --> 00:50:02,668 Yerini bil ve yapma kiminle konuştuğunu unut. 472 00:50:03,567 --> 00:50:05,874 seni kilitleyebilirim Kamu düzenine hakaret eden, 473 00:50:06,637 --> 00:50:09,172 ve bu düşünülemez değil er ya da geç bunu yapacağım. 474 00:50:12,243 --> 00:50:16,517 Şunu anlamalısınız: Yeraltı dünyası iyi organize edilmiş. 475 00:50:17,748 --> 00:50:20,192 Hem paraları hem de imkanları var. 476 00:50:21,585 --> 00:50:24,824 Ve müdahale edebilirler devriye arabalarına telsiz mesajlarımız. 477 00:50:26,490 --> 00:50:28,866 Ne yapacaksın? deponun sahibi mi? 478 00:50:30,895 --> 00:50:32,930 İnsanları tutuklayamayız kanıt olmadan. 479 00:50:34,265 --> 00:50:35,265 Kanıt? 480 00:50:35,933 --> 00:50:38,172 Bunları teslim ederken gördüm kendi gözlerimle silahlar! 481 00:50:38,335 --> 00:50:39,710 Olmalı orada bir cephanelik var! 482 00:50:40,271 --> 00:50:42,374 Üçünü tanıdım postaneyi kim soydu! 483 00:50:42,773 --> 00:50:45,944 Ama elbette, muhtemelen öyle olduklarını düşünüyorsunuz oyalanmak, polis ve soygunculuk oynamak! 484 00:50:46,343 --> 00:50:47,684 Söylediklerim sayılmaz, değil mi? 485 00:50:48,078 --> 00:50:50,419 Adaleti sağlayamazsınız kendi ellerine! 486 00:50:50,748 --> 00:50:53,283 Sonunda acı çekeceksin kendiniz veya başkaları! 487 00:50:55,052 --> 00:50:57,928 Hayatımı emanet etmekten yoruldum beni umursamayan insanlar! 488 00:50:58,122 --> 00:51:01,691 Acı çekmeye devam etmekten ve olmaktan yoruldum iyi, uysal ve uyumlu bir vatandaş! 489 00:51:05,462 --> 00:51:06,769 Devlet bir tanrı gibidir. 490 00:51:07,231 --> 00:51:10,698 Her şeyi ona borçluyuz ve karşılığında bize hiçbir şey vermiyor! 491 00:51:11,235 --> 00:51:13,542 Oynamanın faydası yok mağdur, suç bizde! 492 00:51:13,737 --> 00:51:15,806 Her milletin sahip olduğu hak ettiği hükümet! 493 00:51:16,140 --> 00:51:18,140 sen ne düşünüyorsun silahla mı çözüyorsun? 494 00:51:19,276 --> 00:51:21,583 Sen ne olduğunu düşünüyorsun hiçbir şey yapmadan mı çözeceksiniz? 495 00:51:21,879 --> 00:51:23,754 Eğer aldatılırsan sanırım gidiyorsun... 496 00:51:24,048 --> 00:51:26,117 ... herhangi bir şeyi değiştirmek için yalnız kanunsuzu oynuyorsun! 497 00:51:26,450 --> 00:51:28,087 Carlo! Sen daha iyi yün bir kazak giy, 498 00:51:28,586 --> 00:51:30,621 oradaki mermer levhalar morg oldukça soğuk! 499 00:51:33,090 --> 00:51:34,568 Hey! Sen kimsin?! 500 00:51:36,493 --> 00:51:37,561 Çıkmak! Dışarı! 501 00:51:39,563 --> 00:51:41,063 Hey, bu bir yanlış anlaşılma. 502 00:51:42,299 --> 00:51:43,970 O kız konusunda ciddiyim. 503 00:51:45,069 --> 00:51:46,603 Demek istediğim, öyle değil sanki reşit değilmiş gibi. 504 00:51:47,805 --> 00:51:50,442 Üstelik bunu o başlattı. 505 00:51:54,945 --> 00:51:55,945 Sen de kimsin? 506 00:51:56,513 --> 00:51:58,116 Babası mı? Erkek kardeş? 507 00:51:59,083 --> 00:52:00,083 Koca? 508 00:52:00,484 --> 00:52:01,825 Neden bu kadar sinirlendin? 509 00:52:02,686 --> 00:52:04,323 Anladım, sen bir polis memuru. 510 00:52:04,588 --> 00:52:06,929 Bu şeyler benim değil. o... Lanet olsun! 511 00:52:08,459 --> 00:52:09,868 Giyin, sen benimle geliyor. 512 00:52:12,763 --> 00:52:15,104 Bir daha yaparsan polis yapar Bu gece fotoğraflarını çek. 513 00:52:15,933 --> 00:52:18,434 Yani sen alçak şantajcı! 514 00:52:20,204 --> 00:52:21,704 Lanet olsun... 515 00:52:22,940 --> 00:52:24,008 Bilmeliydim. 516 00:52:28,012 --> 00:52:30,683 Bana eziyet ediyorsun bir hafta boyunca o telefon konuşmalarıyla. 517 00:52:31,515 --> 00:52:35,323 O silahları senin için aldım ve hatta Bu üç kişiyle iletişime geçin. 518 00:52:35,653 --> 00:52:37,028 Ne oluyorsun sen Daha fazlasına ihtiyacım var mı diye soruyorum? 519 00:52:37,354 --> 00:52:38,661 - İsimler. - Ne? 520 00:52:39,623 --> 00:52:42,862 Bana bunların isimlerini ve nerede olduklarını söyle üç, ve negatiflere sahip olacaksın. 521 00:52:43,460 --> 00:52:44,494 Sen delisin. 522 00:52:45,162 --> 00:52:48,663 Onları ispiyonlarsan en altta kalırsın boynunda bir taşla denizin. 523 00:52:49,233 --> 00:52:51,143 - Bana kimliklerini ver. - Onları tanımıyorum. 524 00:52:51,635 --> 00:52:52,976 Gerçek bu, ben onlarla hiç tanışmadım! 525 00:52:54,538 --> 00:52:56,209 Tamam, yapacağız onları bir arada bulun. 526 00:52:56,507 --> 00:52:57,712 Giyin ve gidelim. 527 00:52:59,243 --> 00:53:00,414 Kesinlikle hayır. 528 00:53:00,878 --> 00:53:01,981 Peki ne yapmamı istiyorsun? 529 00:53:02,746 --> 00:53:05,019 Bu üçünü istiyorum, biraz al fikirler alın ve bunu hemen yapın. 530 00:53:06,417 --> 00:53:09,827 Son fikrim o kadar uzun zaman önce aklıma geldi ki yapamam hatta neyle ilgili olduğunu bile hatırlıyorum. 531 00:53:10,254 --> 00:53:11,663 Aptal gibi konuşmayı bırak. 532 00:53:12,589 --> 00:53:14,999 en azından yapmayı planlamıyorum olduğun gibi davran. 533 00:53:15,325 --> 00:53:17,928 Kapa çeneni ve en hızlısını düşün onlarla iletişime geçmenin bir yolu. 534 00:53:18,362 --> 00:53:20,169 Oğlum, kesinlikle düşünüyorum başımı ağrıtıyor... 535 00:53:20,497 --> 00:53:22,770 eğer sana doğru olanı vereceğim işbirliği yapmaya başlamazsınız. 536 00:53:31,075 --> 00:53:32,848 İşte buradayız. Benimle gel. 537 00:53:41,852 --> 00:53:44,296 Nereye gidiyoruz? 538 00:53:45,089 --> 00:53:46,589 Bayan Cavallo'yu görmeye. 539 00:53:48,759 --> 00:53:51,964 - Bayan Cavallo kim? - Gino Cavallo'nun karısı, onu hiç duydun mu? 540 00:53:55,099 --> 00:53:57,236 Gino Cavallo İtalya'nın en iyi soyguncusu. 541 00:53:58,402 --> 00:54:01,039 O bir oldu tutuklanmasının ardından muhbirlik yaptı. 542 00:54:01,739 --> 00:54:04,944 Gerçek bir bayan, o herkesi tanıyor. 543 00:54:05,943 --> 00:54:08,819 O her zaman isteklidir ihtiyacı olan bir arkadaşa yardım etmek. 544 00:54:11,148 --> 00:54:13,058 Buna göre davranın, ha? 545 00:54:20,224 --> 00:54:22,134 Günaydın, Hanımefendi! Beni Hatırla? 546 00:54:22,593 --> 00:54:23,593 Ben Tommy. 547 00:54:24,828 --> 00:54:26,635 Evet, seni hatırlıyorum. 548 00:54:41,512 --> 00:54:42,512 Yani... 549 00:54:45,149 --> 00:54:46,320 Ne olacak yakışıklı? 550 00:54:46,850 --> 00:54:48,350 Sizin için ne yapabilirim? 551 00:54:53,123 --> 00:54:56,658 Görüyorsunuz hanımefendi, bu arkadaş benimki biraz zor durumda. 552 00:54:56,994 --> 00:55:00,370 - Yardımına ihtiyacımız var. - Özel bir şey mi var? 553 00:55:01,098 --> 00:55:02,132 Yani bir bakıma... 554 00:55:03,133 --> 00:55:05,770 Bu bizim yapacağımız bir şey susmayı severim. 555 00:55:13,110 --> 00:55:14,281 Beni takip et. 556 00:55:19,483 --> 00:55:20,517 Devam et. 557 00:55:21,118 --> 00:55:23,789 İspiyonlamak istemiyor Çok fazla insanın önünde, biliyorsun. 558 00:55:35,399 --> 00:55:37,070 Peki sorun ne? 559 00:55:39,002 --> 00:55:40,980 - Birini arıyorum. - Ah, peki... 560 00:55:42,239 --> 00:55:44,512 sanırım yeni buldun aradığınız kişi. 561 00:55:45,209 --> 00:55:47,244 Seninkini çıkar elbise, güzel çocuk. 562 00:55:48,078 --> 00:55:51,352 Şimdi dinle, birini arıyorum yoksa bunun için zamanım yok. 563 00:55:51,548 --> 00:55:53,583 - Tommy şunu söyledi... - Senin derdin ne? 564 00:55:54,184 --> 00:55:56,821 - O çürük piç! - Nereye gidiyorsun?! 565 00:55:58,021 --> 00:56:01,056 Ben bir profesyonelim seni aptal aptal! 566 00:56:07,231 --> 00:56:08,436 Direksiyon kilidi! 567 00:56:30,220 --> 00:56:31,220 Sağ. 568 00:56:31,622 --> 00:56:34,566 Bu adamlar ne yaptı sen mi? Neden onları bulmaya çalışıyorsun? 569 00:56:35,125 --> 00:56:37,535 - İşine bak. - Ah, bu benim işim tamam mı? 570 00:56:39,763 --> 00:56:41,104 Eğer beni öldürürler Onları dolandırıyorum. 571 00:56:42,366 --> 00:56:43,400 Arabayı durdur. 572 00:56:44,935 --> 00:56:46,935 O telefonu kullan onları aramak için kabin. 573 00:57:08,458 --> 00:57:09,458 Senin değişikliğin. 574 00:57:19,569 --> 00:57:21,774 Bu Tommy. Bir cevaba ihtiyacım var. 575 00:57:26,944 --> 00:57:27,944 Elbette. 576 00:57:30,948 --> 00:57:34,085 Şüpheliler. Onlar istiyorlar bir şey yapmadan önce kim olduğunu bil. 577 00:57:34,685 --> 00:57:35,753 Evet, eminim öyledirler. 578 00:57:36,186 --> 00:57:38,186 Bekleyin dediler onları gazometrede. 579 00:57:45,462 --> 00:57:47,462 Sana söyledim, gelmeyecekler! 580 00:57:47,798 --> 00:57:48,935 Çok şüpheliler! 581 00:57:52,035 --> 00:57:53,513 Hadi, çıkalım buradan. 582 00:57:55,272 --> 00:57:56,875 Neden istiyorsun bununla devam mı edeceksin? 583 00:57:57,874 --> 00:57:59,681 Neden istiyorsun suçlu olmaya devam mı edeceksin? 584 00:58:02,312 --> 00:58:04,847 Benim bir şeyim olduğunu düşünüyorsun aradın mı yoksa başka bir şey mi? 585 00:58:07,718 --> 00:58:09,696 Yeterli değildi evimde yemek yemek. 586 00:58:10,554 --> 00:58:14,555 Elbette çaldım ama sizin de yaşayacağınız durum. 587 00:58:16,326 --> 00:58:17,826 Bir iş bulabilirdin. 588 00:58:18,795 --> 00:58:23,239 Ve kim bir çocuğu işe almak ister ki 13 yaşında çocuk tutukluluğuna kim girdi? 589 00:58:24,201 --> 00:58:25,735 Tek şey buydu gittiğim okul. 590 00:58:26,169 --> 00:58:27,647 İlk yıl: araba hırsızlığı. 591 00:58:27,804 --> 00:58:29,373 İkincisi: evi yıkmak. 592 00:58:29,706 --> 00:58:31,547 Üçüncüsü: kilit açma ve camları kırmak. 593 00:58:32,476 --> 00:58:35,852 Bir dahaki sefere hapse gireceğim Silahlı soygunla ilgili tez hazırlamak. 594 00:58:36,980 --> 00:58:38,719 Hepsi devlet tarafından ödeniyor. 595 00:58:40,584 --> 00:58:42,721 Böyle olursa mezuniyet olmaz seni ömür boyu kilitli tut. 596 00:58:45,555 --> 00:58:47,726 Hayır, beni alamayacaklar. 597 00:58:52,662 --> 00:58:56,231 Görüyorsun, sadece ihtiyacım var birkaç iş daha. 598 00:58:56,767 --> 00:59:00,075 Suç seviyesinde çok ciddi bir şey yok. ama bu bana çok para kazandıracak. 599 00:59:01,338 --> 00:59:05,078 Sonra güzel bir araba açacağım tamirhaneye gider ve sonsuza dek emekli olursun. 600 00:59:06,543 --> 00:59:08,180 Ne kadar tasarruf etmeyi başardınız? 601 00:59:09,913 --> 00:59:11,391 Tek kuruş bile değil. 602 00:59:15,018 --> 00:59:19,462 Tek bir pişmanlığım var, sen biliyorum: başka biri olmamak. 603 00:59:33,603 --> 00:59:35,774 Bu da ne? bir Dükkan için avans mı? 604 00:59:36,540 --> 00:59:37,643 Bir bakıma. 605 00:59:49,453 --> 00:59:50,453 Hey... 606 00:59:51,321 --> 00:59:52,628 Sen bir arkadaşsın. 607 00:59:55,992 --> 01:00:00,300 Şimdi sözlerimi not et: unut gitsin o adamlar, onları aramayı bırakın. 608 01:00:02,833 --> 01:00:04,311 Neden ölmeye bu kadar heveslisin? 609 01:00:04,601 --> 01:00:06,476 Hadi, seni evine götüreceğim. 610 01:00:09,506 --> 01:00:10,506 Beni arkadaşlarının yanına götür. 611 01:00:12,809 --> 01:00:14,412 Anlamıyorsun, değil mi? 612 01:00:15,512 --> 01:00:16,512 Hadi gidelim. 613 01:00:17,948 --> 01:00:20,755 Tamam, her neyse! Bu senin seçimin! 614 01:00:23,487 --> 01:00:25,158 Neden tekrar düşünmüyorsun? 615 01:00:52,149 --> 01:00:53,183 Hey! Dikkat! 616 01:00:57,954 --> 01:01:00,159 - Sorun nedir? - Sanırım lastiğim patladı. 617 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 Nereye gidiyorsun? 618 01:01:02,459 --> 01:01:03,402 Çıkmak! 619 01:01:04,528 --> 01:01:07,301 Arabadan inelim, hadi kupanıza bir göz atın! 620 01:01:09,166 --> 01:01:11,473 Bakın kim burada, ne hoş bir sürpriz. 621 01:01:12,302 --> 01:01:14,212 Postanenin kahramanı. 622 01:01:15,071 --> 01:01:17,015 Sonunda bizi buldun, değil mi? 623 01:01:17,807 --> 01:01:19,751 Böyle bir adam olmalı asla tatmin olmayan. 624 01:01:20,177 --> 01:01:21,677 Başka bir dayak için geri döndü. 625 01:01:22,078 --> 01:01:24,056 Tamam, hallederiz bu sefer iyisin. 626 01:01:24,347 --> 01:01:25,347 Piç! 627 01:03:21,197 --> 01:03:23,868 Şimdi sözlerimi not et: unut gitsin o adamları aramayı bırakın. 628 01:03:24,367 --> 01:03:25,674 Neden ölmeye bu kadar heveslisin? 629 01:03:26,036 --> 01:03:27,536 Bunun vahşi batı olduğunu mu düşünüyorsun? 630 01:03:28,004 --> 01:03:31,039 Haydutlar şehre gelir ve sen onları alevlendirmeden önce yıldızın yanıyor mu? 631 01:03:31,374 --> 01:03:34,318 Bu tür suçlular silahlıdır ve kışkırtılmaması tehlikelidir. 632 01:03:34,711 --> 01:03:36,189 Direnmeniz çok akıllıca değil. 633 01:04:16,720 --> 01:04:17,891 Rahat ol, benim. 634 01:04:21,024 --> 01:04:24,093 Biliyorum haklısın ama yapmadım sanırım seni ezip geçecekler. 635 01:04:24,527 --> 01:04:26,027 Haydi, zamanı buradan uzaklaş. 636 01:04:26,696 --> 01:04:27,935 Hadi gidelim, hadi! 637 01:04:29,199 --> 01:04:30,677 sen nesin bekliyor musun? Acele etmek! 638 01:04:33,403 --> 01:04:34,403 Hadi. 639 01:04:36,740 --> 01:04:38,684 İyi, böyle. 640 01:04:43,413 --> 01:04:45,050 Gerçekten yaptılar sana bir numara 641 01:04:46,383 --> 01:04:47,758 Haydi, hareket edelim. 642 01:04:48,551 --> 01:04:50,029 Merak etme, seni tutuyorum. 643 01:05:12,609 --> 01:05:13,609 Saçmalık! 644 01:05:15,378 --> 01:05:17,651 Uyanmak! Eğer bulurlarsa işimiz bitti! 645 01:05:18,782 --> 01:05:20,419 Harekete geç yoksa ben Seni burada bırakıyorum dostum. 646 01:05:23,153 --> 01:05:24,790 Yapmamalılar Seni özgür bıraktığımı biliyorum. 647 01:05:31,661 --> 01:05:32,934 Neden bana yardım ediyorsun? 648 01:05:33,229 --> 01:05:36,105 Çünkü asla kimseyi öldürmedim ve seni vicdanımda istemiyorum. 649 01:05:36,766 --> 01:05:37,971 Şimdi kıçını kaldır. 650 01:05:38,735 --> 01:05:39,735 Hadi gidelim. 651 01:05:45,341 --> 01:05:47,012 Hadi, yapabilirsin. 652 01:08:33,810 --> 01:08:36,413 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Yapma! 653 01:08:48,958 --> 01:08:49,958 Durmak! 654 01:08:53,496 --> 01:08:54,496 Lanet olsun... 655 01:09:01,504 --> 01:09:02,879 Ne yapacağız? eğer ölmüşse ne yapacaksın? 656 01:09:04,874 --> 01:09:06,977 sana bazı şeyler anlattım sonu çirkin olur! 657 01:09:11,381 --> 01:09:12,688 Ne yaptığına bir bak! 658 01:09:17,387 --> 01:09:20,456 Peki, bir konu hakkında konuşalım dürüst vatandaş. 659 01:09:23,493 --> 01:09:24,868 Git kendini becer dostum. 660 01:09:25,128 --> 01:09:26,628 Neredeyse söylemek gerekirse saçmalıklarına inandım. 661 01:09:26,963 --> 01:09:29,964 Eğer bütün dürüst insanlar böyleyse sen, bana herhangi bir gün hapis cezası ver! 662 01:09:34,070 --> 01:09:36,048 Şimdi ne olacak? Sen düşünüyorsun polise gitmekten mi? 663 01:09:36,572 --> 01:09:39,914 "Günaydın beyler, ben sadece Postane soyguncularından birini öldürdüm!" 664 01:09:40,677 --> 01:09:42,177 Bir sonraki hamleniz bu mu olacak? 665 01:09:42,879 --> 01:09:45,516 Bunun bir olduğunu nasıl kanıtlayacaksın? seni rehin alan adamlardan mı? 666 01:09:45,682 --> 01:09:46,989 Gösterecek hiçbir şeyin yok! 667 01:09:49,686 --> 01:09:50,823 Çok kötü durumdasın dostum. 668 01:09:55,758 --> 01:09:57,599 - İkimiz de. - Mümkün değil! 669 01:09:58,161 --> 01:10:02,401 Eğer beni bir araç olarak kullanmayı düşünüyorsan tanık olun, ortadan kaybolacağım! 670 01:10:03,066 --> 01:10:05,873 Sende bu olumsuzluklar yok artık bana şantaj yapmanda iyi şanslar! 671 01:10:06,436 --> 01:10:09,346 Bana kendini göstermenin güzel bir yolu Bu arada cildinizi kurtardığınız için minnettarım! 672 01:10:11,941 --> 01:10:15,215 Eğer adamsa hapse gireceksin öldü ama diğerleri özgür kalacak! 673 01:10:18,448 --> 01:10:19,755 Bundan sonra ne olacağını bilmek ister misin? 674 01:10:20,083 --> 01:10:22,561 Bazı mahkumlara rüşvet verecekler Seni slammer'da dondurmak için! 675 01:10:23,686 --> 01:10:25,459 Sonunda biteceksin tam bir salak gibi! 676 01:10:26,022 --> 01:10:27,397 GALLİERA HASTANESİ 677 01:10:29,959 --> 01:10:32,698 Zilch! Hiçbir yerde bulunamadı. 678 01:10:33,629 --> 01:10:38,073 Hatta orada çalışan bir arkadaşıma da sordum. morg: yeni gelen yok, hiçbir şey yok. 679 01:10:38,568 --> 01:10:40,102 O orospu çocuğu gitti. 680 01:10:42,105 --> 01:10:46,913 - Belki arkadaşları cesedi saklamıştır. - Güzel anılar için mi? Bu çok saçma olurdu! 681 01:10:47,310 --> 01:10:49,617 Cesedin sıcak delili, hemen bırakırlardı. 682 01:10:50,313 --> 01:10:56,053 Onu hemen bulurlardı. belki de şekli bozulmuş ve tanımlanamaz. 683 01:11:00,656 --> 01:11:03,134 Adam hâlâ hayatta. sözlerimi işaretle. 684 01:11:04,660 --> 01:11:06,433 Henüz 1,8 metre aşağıda değil. 685 01:11:09,899 --> 01:11:12,240 Hey, şunu yapmayı bırak yüz. Sana söyledim, o yaşıyor! 686 01:11:13,469 --> 01:11:14,469 Gülün! 687 01:11:16,739 --> 01:11:17,739 İşte, bir sigara iç. 688 01:11:19,742 --> 01:11:22,243 Bu konuda ciddi misin Dükkanı satın almak için avans mı? 689 01:11:23,479 --> 01:11:24,854 Arabaların nasıl kullanılacağını biliyorum. 690 01:11:26,349 --> 01:11:28,690 Bir motor kokusu ve ben neyin yanlış olduğunu söyleyebilir. 691 01:11:29,819 --> 01:11:31,592 Ve bir bakış yeterli tam bir kontrol için! 692 01:11:32,822 --> 01:11:34,857 Ben ciddiyim. Biz harika iş ortakları olun. 693 01:11:39,362 --> 01:11:42,101 - Hey, orası senin evin değil mi? - Evet! 694 01:11:42,465 --> 01:11:44,966 Bütün bunlar ne durumda? İtfaiyeciler ve polisler önünde mi? 695 01:11:45,501 --> 01:11:47,706 Bekle, burada kal. Ben gideceğim. 696 01:12:14,697 --> 01:12:16,334 - Ne oldu? -Onlardı! 697 01:12:16,732 --> 01:12:18,039 Nerede yaşadığını öğrendiler! 698 01:12:19,569 --> 01:12:21,206 Başını aşağıda tut! 699 01:12:25,908 --> 01:12:27,249 O orospu çocukları... 700 01:12:27,877 --> 01:12:29,582 Yapmak istediler senden başka bir numara. 701 01:12:33,516 --> 01:12:35,653 Bunu istediler acıdı, piçler. 702 01:12:36,586 --> 01:12:38,427 Benzin tenekesi dökmek kapının altında... 703 01:12:38,754 --> 01:12:40,254 işin bitmiş olurdu eğer evde kalsaydın. 704 01:12:42,525 --> 01:12:44,332 Bu adamlar şimdi seni avlarım. 705 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Lanet polisler işe yaramaz. 706 01:12:47,163 --> 01:12:48,834 O piçleri çivilemeleri lazım! 707 01:12:49,365 --> 01:12:50,899 İsimleri ne? Söyle bana! 708 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Yemin ederim bilmiyorum. 709 01:12:53,202 --> 01:12:55,077 Onları yalnızca ne zaman gördüm seni dövdüler. 710 01:13:01,043 --> 01:13:02,577 Bence yapmalısın teslim ol. 711 01:13:02,879 --> 01:13:05,721 Bu, elde edebileceğin tek yol biraz koruma ve hayatta kalma. 712 01:13:07,283 --> 01:13:09,454 Beni her yerde bulacaklar eğer gerçekten ölmemi istiyorlarsa! 713 01:13:09,752 --> 01:13:11,093 Bunu kendin söyledin değil mi? 714 01:13:14,423 --> 01:13:16,060 Neyse bu bir mesele benimle onlar arasında. 715 01:13:16,225 --> 01:13:18,225 almanız adil değil benim yüzümden karıştı. 716 01:13:18,728 --> 01:13:21,933 - Ortadan kaybolsan iyi olur. - Şimdi de bunu mu öneriyorsun? 717 01:13:22,932 --> 01:13:25,535 Bunu daha önce söylemeliydin beni bu karışıklığın içine sokmak! 718 01:13:27,069 --> 01:13:29,410 - Ne yapacaksın? - Birlikte kalalım. 719 01:13:30,473 --> 01:13:32,076 - Bütün yol boyunca mı? - Heh. 720 01:13:35,544 --> 01:13:38,545 Benimle gel, duşa ihtiyacın var ve kıyafet değişikliği. 721 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Sen kokuyorsun. 722 01:13:42,919 --> 01:13:45,420 Ardışık beş tane kaydettim numaralı bantlar. 723 01:13:45,755 --> 01:13:51,063 İçerdikleri bilgiler öldürülmem durumunda basına açıklanacak. 724 01:13:51,727 --> 01:13:54,671 - Tamam, makaraları değiştir. - Tabii, hangi başlığı istiyorsun? 725 01:13:55,131 --> 01:13:57,131 Üçüncü makara: "organizasyon yeraltı dünyasından." 726 01:13:57,500 --> 01:14:03,001 O zaman yüzlerini görmek isterim kaydetmediğimiz makaraları bulamıyoruz. 727 01:14:04,507 --> 01:14:07,008 Kasetleri bulacaklar ama tamamen yok edilecekler. 728 01:14:10,813 --> 01:14:11,813 Hazır. 729 01:14:13,349 --> 01:14:16,691 Polisin bildiği gibi Yeraltı dünyası birçok düzeyde inşa edilmiştir. 730 01:14:21,824 --> 01:14:25,200 Dördüncü makara: "arasındaki bağlantılar polis ve yeraltı dünyası." 731 01:14:29,131 --> 01:14:30,938 Saf kaosu serbest bırakacaksınız. 732 01:14:34,170 --> 01:14:35,170 Hazır. 733 01:14:36,505 --> 01:14:38,449 şunu keşfettim suçlu Michele Gambino, 734 01:14:38,774 --> 01:14:43,616 Yasadışı bir kumarhanenin sahibi, üç postane soyguncusuyla buluşuyor. 735 01:14:43,946 --> 01:14:47,856 Son görüşmeleri gerçekleşti Nautilus Tersanelerinde. 736 01:14:48,351 --> 01:14:50,124 Polisi aradım, ve hemen ardından... 737 01:14:50,353 --> 01:14:52,456 ... Gambino'yu gördüm ve diğerleri bir arabaya binerek kaçıyorlar. 738 01:14:53,322 --> 01:14:56,857 Sadece bilgi sahibi olabilirlerdi polisin bizzat polis tarafından gelmesi. 739 01:14:57,827 --> 01:15:02,635 Bu olaya karışan polislerin isimleri yeraltı dünyası beşinci makarada bulunabilir. 740 01:15:21,751 --> 01:15:24,695 Bunları nereye saklayacağız polisin onları bulması için mi? 741 01:15:34,997 --> 01:15:35,997 Burada. 742 01:15:36,432 --> 01:15:39,274 Zavallı Leone! O bir şok yaşıyor hafta sonundan döndüğünde! 743 01:15:40,703 --> 01:15:42,112 Oldukça kurnazsın, Mühendis! 744 01:15:42,538 --> 01:15:43,947 sen gidiyorsun oldukça karışıklığa neden oluyor! 745 01:15:44,273 --> 01:15:46,774 Umarım! Ne olurdu polisin yerine mi gidiyorsun? 746 01:15:47,276 --> 01:15:50,220 Bilenlerin olduğunu düşünürdün o kasetlerde ne gibi açıklamalar var, 747 01:15:50,713 --> 01:15:52,588 ve sen elinden geleni yapardın onları bulmak çok kötü! 748 01:15:53,883 --> 01:15:55,020 Eğer öyle diyorsan. 749 01:15:56,952 --> 01:15:59,555 Bütün bunları bırakmak utanç verici Buradaki şeyler bir servete mal oluyor. 750 01:16:00,356 --> 01:16:02,061 Polise bir hediye. 751 01:16:02,958 --> 01:16:04,061 Bu hariç. 752 01:16:27,917 --> 01:16:29,156 Kuyu? Bunlar kaset mi? 753 01:16:29,618 --> 01:16:31,891 Evet, Müfettiş. Onlar manyetik bantlara benziyor. 754 01:16:32,154 --> 01:16:34,757 kadar beklesek iyi olur laboratuvar bu teoriyi doğruluyor. 755 01:16:37,426 --> 01:16:39,767 Hey, bu adam kim? kaçırılan mı? 756 01:16:40,763 --> 01:16:44,832 Çok önemli biri olmalı Herkesin ne kadar çalıştığını düşünürsek. 757 01:16:45,334 --> 01:16:47,903 Borelli, buraya gel. ben Burada iki kaset buldum. 758 01:16:48,137 --> 01:16:49,808 Bir tanesini yaktılar burada birkaç kişi daha var. 759 01:16:50,106 --> 01:16:52,413 Muhtemelen onlar bunları bulamadım. 760 01:16:52,675 --> 01:16:56,949 Belki de en uzlaşmacı yanmış kasetlerde bazı şeyler vardı. 761 01:16:57,513 --> 01:17:00,355 Size söylemiştim müfettiş, geçenlerde gece her şey yolundaydı! 762 01:17:00,749 --> 01:17:04,091 Bu sabah geldim ve aradım bu kaosu bulduktan hemen sonra! 763 01:17:04,687 --> 01:17:06,631 içeri girmeyi denedin mi mühendisle temasa mı geçtin? 764 01:17:06,822 --> 01:17:08,493 Yapardım ama Onu bulamıyorum! 765 01:17:08,824 --> 01:17:10,824 O evde değil ve ben onu günlerdir görmedim! 766 01:17:11,260 --> 01:17:13,965 Demek istediğim, herkesi arardı ara sıra, ama son zamanlarda hiçbir şey yok. 767 01:17:14,463 --> 01:17:18,134 Şu karışıklığa bak, nasıl şimdi çalışmam mı gerekiyor? 768 01:17:18,434 --> 01:17:19,673 Basına dikkat edin. 769 01:17:20,102 --> 01:17:21,546 Dikkatli olalım. 770 01:17:21,871 --> 01:17:23,280 Ne kadar az söylersek onlar daha iyi. 771 01:17:23,672 --> 01:17:25,775 Onlar sadece yapamazlar bize yapıştırmak için bekleyin. 772 01:17:28,277 --> 01:17:29,777 Bulduklarında dışarıda bu Antonelli, 773 01:17:30,045 --> 01:17:32,182 her şeyi birbirine bağlayacaklar postane soygununa. 774 01:17:33,115 --> 01:17:35,388 Gazetecileri bilirsiniz benden daha iyi. 775 01:17:36,452 --> 01:17:38,623 Biz işimizi yapıyoruz ama onlar her zaman her şeyi biliyormuş gibi görünür. 776 01:17:39,788 --> 01:17:41,288 - Bu kim? - Mühendisin kız arkadaşı. 777 01:17:41,824 --> 01:17:43,563 Ne oldu? Söylesene, onlar... 778 01:17:43,859 --> 01:17:45,700 Hayır, onun hayatta olduğundan eminiz. 779 01:17:46,295 --> 01:17:47,966 - Lütfen sakinleşmeye çalışın. - Sakin ol?! 780 01:17:48,230 --> 01:17:50,537 sakinleşmeyeceğim ve istersem bağırırım! 781 01:17:51,033 --> 01:17:53,306 Bu senin hatan! sen umrumda değildi! 782 01:17:54,370 --> 01:17:57,007 Carlo sana söyledi ama dinlemedin bile! 783 01:17:58,240 --> 01:17:59,343 Bu senin hatan. 784 01:18:02,244 --> 01:18:03,688 Borelli, sen burada kal. 785 01:18:04,180 --> 01:18:06,021 ofiste görüşürüz Adli tıp bittiğinde. 786 01:18:07,550 --> 01:18:09,585 kadroyu istiyorum sorgulanmak üzere. 787 01:19:15,050 --> 01:19:16,755 -Tommy mi? - Evet, benim. 788 01:19:25,160 --> 01:19:27,501 - Seni gören oldu mu? - Dostum, o kadar aptal değilim. 789 01:19:43,112 --> 01:19:44,590 Bakmak! Yapacak mısın şuna bir bak! 790 01:19:47,149 --> 01:19:50,820 - Başardık! - Oğlum, kesinlikle bir bomba düşürdük! 791 01:19:51,253 --> 01:19:53,094 Hatta bir tane var laboratuvarın resmi. 792 01:19:53,455 --> 01:19:56,126 Başlığı okuyun! "Mühendis Carlo Antonelli kaçırıldı!" 793 01:19:56,825 --> 01:19:58,666 - Bu? - Hayır. 794 01:20:03,365 --> 01:20:04,774 Başka bir aptal, değil mi? 795 01:20:05,768 --> 01:20:08,144 "Gizemli bir kayboluş mu Mühendis Antonelli'nin... 796 01:20:08,437 --> 01:20:10,642 ...cinayet mi yoksa kaçırılma mı yüzünden?" 797 01:20:12,174 --> 01:20:13,345 - Bunu okudun mu? - Evet. 798 01:20:14,610 --> 01:20:17,111 "Antonelli topluyordu suç ortaklığının kanıtı... 799 01:20:17,446 --> 01:20:19,390 ... polis arasında ve yeraltı dünyası." 800 01:20:19,648 --> 01:20:21,853 - İyi haberlerden bahsedelim. - Evet, evet. 801 01:20:23,452 --> 01:20:26,794 Lippi gönderip gönderemeyeceğini soruyor planladığımız operasyon için adamlar. 802 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Evet. 803 01:20:30,326 --> 01:20:32,827 Aramalıyız şehrin her santimini. 804 01:20:33,996 --> 01:20:37,906 Satıcıları, pezevenkleri ve kumarı bulun den sahipleri ve eskrimciler. 805 01:20:38,400 --> 01:20:42,640 Kefaletle atlayanları korkutun, er ya da geç daha sonra birisi bize ipucu verecek. 806 01:20:43,038 --> 01:20:45,141 Lippi'ye izinleri söyle askıya alındı. 807 01:20:45,841 --> 01:20:49,080 Mevcut tüm memurları istiyorum. 7/24. 808 01:20:50,145 --> 01:20:51,213 Polis çılgına döndü! 809 01:20:52,047 --> 01:20:53,047 Herkes delirdi! 810 01:20:54,516 --> 01:20:57,323 İnsanlar baskı altında, sen oradaki kaosa inanamazsın. 811 01:20:58,754 --> 01:21:00,493 İşler yolunda gitmiyor bu üçü için güzel. 812 01:21:01,090 --> 01:21:03,397 Söylenti yayıldı onları çivilemek çok önemli. 813 01:21:04,927 --> 01:21:08,530 - Polis onları teşhis etti mi? - Polis mi? Yeraltı dünyası! 814 01:21:09,064 --> 01:21:13,440 Bu üçünün çok ateşli olduğuna karar verdiler. yani onları polise atmanın zamanı geldi. 815 01:21:14,036 --> 01:21:15,514 Olayları susturmanın bir yolu. 816 01:21:16,405 --> 01:21:18,178 Seni piç, sen bana yardım etmelisin 817 01:21:19,441 --> 01:21:22,442 Öyle mi? Ama sana yardım ettim bana ihtiyacın olduğunda dışarıdasın! 818 01:21:24,346 --> 01:21:25,414 Şimdi sıra sende! 819 01:21:26,448 --> 01:21:27,892 Ne? Ne?! 820 01:21:29,051 --> 01:21:30,256 Bunu sana ödeteceğim! 821 01:21:32,221 --> 01:21:33,858 Merhaba? Merhaba? 822 01:21:34,556 --> 01:21:35,931 Bir fahişenin oğlu... 823 01:21:36,392 --> 01:21:38,131 Neden yanıma geldin? 824 01:21:40,529 --> 01:21:42,098 - Burbon mu? - Hayır, teşekkürler. 825 01:21:42,631 --> 01:21:45,075 Bazı arkadaşlar önerdi buraya gelmemi ve... 826 01:21:45,434 --> 01:21:48,776 Arkadaşlar mı? Hangi arkadaşlar? Sende hiç yok. 827 01:21:49,104 --> 01:21:51,048 Hey, kalıyorum işte, anladın mı? 828 01:21:51,573 --> 01:21:53,551 Bir şey yapana kadar bana yardım etmek için. 829 01:21:53,942 --> 01:21:55,476 Oh, harika... 830 01:22:00,082 --> 01:22:02,492 Bayan mı? Polis çağırın. 831 01:22:04,653 --> 01:22:08,427 Bu daha bitmedi, sana göstereceğim! 832 01:22:09,291 --> 01:22:11,291 Issız, yapabileceğim hiçbir şey yok Yapmak. Sen işaretlenmiş bir adamsın. 833 01:22:11,627 --> 01:22:13,968 - Ama ben... - Dostlarınız ve düşmanlarınız, hepsi sizi arıyor. 834 01:22:14,263 --> 01:22:16,832 Sonumun bu şekilde bitmesini istemiyorum boynumda bir taş olan nehir. 835 01:22:17,599 --> 01:22:21,441 Üzgünüm ama birine sormanız gerekecek yoksa fındıklarınızı ateşten çıkarmak için. 836 01:22:22,938 --> 01:22:28,280 Şimdi dinle eğer bunu sen ve diğerleri yaparsam diğer pislikler bundan kaçamayacak. 837 01:22:28,844 --> 01:22:30,322 Evet, evet, bana göstereceksin. 838 01:22:31,079 --> 01:22:34,489 Ama eğer diğer arkadaşlar seni ilk önce bulursa, Bu silahla ne yapacaklarını biliyor musun? 839 01:22:34,750 --> 01:22:36,489 Doğru itecekler kıçını kaldır! 840 01:22:42,658 --> 01:22:45,102 Don! Hareket etmeyin ve O masalara dokunmayın! 841 01:22:48,530 --> 01:22:50,508 Oradaki çıkışları kapatın! 842 01:22:54,369 --> 01:22:56,347 Sonunda hazırsın şu bilardo oyunu mu? 843 01:22:56,672 --> 01:23:00,377 Oyunların zamanı bitti. Giy ceketini giy ve taşı, bizimle geliyorsun! 844 01:23:05,113 --> 01:23:07,818 - İşte orada! - Şuraya bakın Bay Gambino! 845 01:23:08,217 --> 01:23:11,161 - Geri çekilin. - Barış ve iyi niyet, çocuklar! 846 01:23:11,553 --> 01:23:13,860 Endişelenme, bu sadece yanlış alarm. 847 01:23:14,189 --> 01:23:16,496 - Yol açın. - Bir fotoğraf daha! 848 01:23:16,725 --> 01:23:19,532 Çekmeye devam edin! Bak Buraya Bay Gambino! 849 01:23:20,162 --> 01:23:22,367 Şuraya bak! Bir resim daha! 850 01:23:45,187 --> 01:23:46,596 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 851 01:23:48,156 --> 01:23:50,895 - Sakin ol, ben Carlo'nun bir arkadaşıyım. - Carlo'nun mu? 852 01:23:53,662 --> 01:23:58,106 Sana haber veremedim ya da sen de tehlikede olurdun. 853 01:24:00,068 --> 01:24:03,103 Peki ama şimdi her şeyi bildiğimi, 854 01:24:03,705 --> 01:24:05,944 yardım etmemi bekleme bu çılgınlığın içindesin. 855 01:24:08,210 --> 01:24:11,620 Başka seçeneğim yoktu ve bu polisi harekete geçirmenin tek yolu. 856 01:24:12,080 --> 01:24:13,955 varsa benim için biter onları yakalayamıyorlar. 857 01:24:14,383 --> 01:24:17,520 - Artık geri dönüş yok. - Ya polis seni yakalarsa? 858 01:24:18,353 --> 01:24:20,797 Seni hapse atabilirler suç simüle etmek için. 859 01:24:21,390 --> 01:24:23,095 Bu, almam gereken bir risk. 860 01:24:23,525 --> 01:24:26,367 Polis harekete geçmeyecek gürültülü bir durum olmadığı sürece. 861 01:24:29,898 --> 01:24:32,740 anlamadığına inanamıyorum bu durum ne kadar saçma! 862 01:24:34,603 --> 01:24:36,774 Bakın ne hale geldiler sana bitti, Carlo. 863 01:24:37,773 --> 01:24:39,808 Bütün bunları unutmalısın. 864 01:24:40,309 --> 01:24:41,809 Başka bir şehre taşınalım. 865 01:24:43,111 --> 01:24:44,486 Sana yalvarıyorum Carlo. 866 01:24:45,981 --> 01:24:47,049 Benim için yap. 867 01:24:49,051 --> 01:24:50,051 Hiçbir faydası yok Barbara. 868 01:24:50,786 --> 01:24:52,821 Bu sadece kişisel bir durum değil artık önemli. 869 01:24:53,422 --> 01:24:56,491 Şimdi sonuna kadar gitmeliyim yoksa gitmezdim kendimle barışık yaşayabilmek. 870 01:24:56,758 --> 01:24:58,292 Kendimden utanırdım. 871 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Seni seviyorum. 872 01:25:04,132 --> 01:25:05,507 Tabii ki biliyorsun. 873 01:25:06,234 --> 01:25:08,735 Beni seviyorsun ama yine de yapıyorsun kendini öldürtmek için her şeyi. 874 01:25:09,304 --> 01:25:12,680 Bu işin sonu böyle olacak Carlo ve oturup beklememi istiyorsun. 875 01:25:14,843 --> 01:25:15,843 Bana yardım et. 876 01:25:18,313 --> 01:25:22,348 Kendimi buna adadım ama ihtiyacım var oradan canlı çıkmak için bir neden. 877 01:25:24,186 --> 01:25:29,290 Mühendis Antonelli'nin ortadan kaybolması hâlâ tam bir gizemle örtülüyor. 878 01:25:29,825 --> 01:25:33,826 Operasyonları sırasında polis, çalıntı malların bulunduğu birçok depo keşfetti 879 01:25:34,162 --> 01:25:35,969 aynı zamanda tutuklamak bazı eskrimciler. 880 01:25:36,298 --> 01:25:39,276 Barikatlar tutuklamaya yol açtı çok sayıda hüküm giymiş suçlunun. 881 01:25:39,534 --> 01:25:42,603 Ancak öyle görünüyor ki şu ana kadar gerçek bir ipucu olamadık. 882 01:25:43,171 --> 01:25:46,115 Arabanız tamir ediliyor mu? mağaza teklifi hala geçerli mi? 883 01:25:46,541 --> 01:25:47,678 Elbette. 884 01:25:48,043 --> 01:25:49,282 O zaman kulaklarını tıka. 885 01:25:49,878 --> 01:25:51,185 Artık doğru yoldayım. 886 01:25:51,947 --> 01:25:54,220 Size isimleri bulabilirim ve bu üçünün adresleri. 887 01:25:54,883 --> 01:25:58,384 Babalarının detayları önemli değil orospu çocukları olduklarını düşünürsek. 888 01:25:59,287 --> 01:26:01,162 Kim verecek bilgi sen misin? 889 01:26:01,690 --> 01:26:03,327 Birisi kim işin içindeydi. 890 01:26:03,625 --> 01:26:05,898 - Ne zaman? - Daha sonra. 891 01:26:06,695 --> 01:26:08,832 onunla buluşacağım birkaç saat içinde. 892 01:26:09,631 --> 01:26:11,370 - Seninle geliyorum. - Hayır Mühendis. 893 01:26:12,000 --> 01:26:15,069 Yalnız gitmek zorundayım, yoksa bu adam fasulyeleri dökmez. 894 01:26:22,377 --> 01:26:24,321 Tamam ama dikkatli ol. 895 01:26:26,048 --> 01:26:29,322 Dikkatli ol, aksi halde Dükkanı kiminle açacağım? 896 01:27:19,768 --> 01:27:22,246 - Tommy, sen misin? - Evet, benim. 897 01:27:24,706 --> 01:27:26,206 - Yalnız mısın? - Evet. 898 01:27:28,410 --> 01:27:29,717 Evet, yalnızım. 899 01:27:30,879 --> 01:27:31,913 Hayır, sana inanmıyorum! 900 01:27:33,248 --> 01:27:35,453 Sözüm var. Yalnızım, yemin ederim! 901 01:27:36,051 --> 01:27:37,620 Sen onlarlasın! Onları buraya sen getirdin! 902 01:27:38,253 --> 01:27:39,628 Neden saklıyorsun beni becermeye mi çalışıyorsun? 903 01:27:39,821 --> 01:27:41,662 Sen bir arkadaş değilsin sen sadece... 904 01:27:42,991 --> 01:27:43,991 Tommy! 905 01:28:12,020 --> 01:28:13,429 Dışarı çık, seni piç! 906 01:28:14,956 --> 01:28:15,956 HAYIR! HAYIR! 907 01:28:16,625 --> 01:28:18,125 Onu içeri göndereceğiz her seferinde tek parça! 908 01:28:18,460 --> 01:28:19,494 Carlo! Carlo! 909 01:28:20,328 --> 01:28:21,328 Bana yardım et! 910 01:28:23,165 --> 01:28:26,200 Yapmadım... yapmadım... 911 01:28:26,535 --> 01:28:27,876 Carlo, sana tuzak kurmadım! 912 01:28:28,203 --> 01:28:29,703 Yemin ederim yapmadım! Bana yardım et! 913 01:28:30,605 --> 01:28:32,776 Dışarı çık, seni pis piç! 914 01:28:39,281 --> 01:28:40,281 Carlo! 915 01:28:41,316 --> 01:28:44,123 Carlo, öldür onları! Onları patlatın! 916 01:28:44,686 --> 01:28:46,630 Bu evlatları patlatın Orospuların cehenneme! 917 01:30:29,758 --> 01:30:30,963 Bizi mi arıyorsunuz? 918 01:30:34,496 --> 01:30:37,303 Fare burada, şimdi kediler oynayabilir! 919 01:30:37,899 --> 01:30:40,741 Tut şunu! nerede gideceğini mi sanıyorsun? 920 01:31:59,547 --> 01:32:01,252 Kıvranmayı bırak, seni piç! 921 01:32:03,251 --> 01:32:04,251 Hareket ettir! 922 01:32:23,104 --> 01:32:24,207 Tommy... 923 01:32:33,048 --> 01:32:36,958 Çık dışarı piç, ya da onu tek kurşunla öldüreceğiz! 924 01:32:40,021 --> 01:32:41,521 Dışarı çık artık! 925 01:32:42,057 --> 01:32:43,432 Arkadaşını kurtar! 926 01:32:48,763 --> 01:32:51,207 Çık dışarı, değilsin buradan canlı çıkmak! 927 01:32:51,633 --> 01:32:53,372 Dışarı çık pislik! 928 01:32:54,936 --> 01:32:56,539 Hey! Hadi dışarı! 929 01:32:59,941 --> 01:33:01,385 Onları duydun! Hadi dışarı! 930 01:33:02,911 --> 01:33:05,287 Eğer yaparsan beni öldürürler bir şey yapma! 931 01:33:11,286 --> 01:33:12,593 Koş Tommy! Koşmak! 932 01:33:52,760 --> 01:33:54,135 Lütfen! Anne! 933 01:33:58,466 --> 01:33:59,966 Anne... 934 01:34:03,138 --> 01:34:04,172 Hayır... 935 01:34:05,306 --> 01:34:06,306 Hayır! 936 01:34:13,148 --> 01:34:14,148 Tommy! 937 01:36:04,425 --> 01:36:05,903 Seni piç! 938 01:37:04,319 --> 01:37:05,319 Tommy! 939 01:37:09,324 --> 01:37:11,961 Anlıyorsun? Onlara gösterdik... 940 01:37:14,228 --> 01:37:15,467 Gerçekten yaptın. 941 01:37:26,307 --> 01:37:29,342 Bir dükkânı hak ediyor muyum, hak etmiyor muyum? 942 01:37:30,511 --> 01:37:31,511 Eminim. 943 01:37:33,581 --> 01:37:36,388 Biz açacağız şimdiye kadar var olan en büyük araba tamiri! 944 01:37:36,884 --> 01:37:38,691 Bir sürü spor araba koyacağız, 945 01:37:39,153 --> 01:37:41,153 ve sen her zaman olacaksın onları test etmek ve düzeltmek için oradayız! 946 01:37:41,689 --> 01:37:43,530 O kadar çok müşterimiz olacak ki! 947 01:37:44,425 --> 01:37:46,198 Herkes isteyecek Tommy arabalarını tamir edecek! 948 01:37:47,595 --> 01:37:48,595 Lanet olsun... 949 01:37:50,031 --> 01:37:52,372 Bana bir tane buldun güzel görünümlü dükkan. 950 01:37:52,934 --> 01:37:54,378 Harika görünüyor... 951 01:37:54,936 --> 01:37:56,675 Tam istediğim gibi. 952 01:37:57,705 --> 01:37:59,376 Bir rüya gibi geliyor... 953 01:38:00,041 --> 01:38:02,576 Evet, dolduracağız lüks arabalarla! 954 01:38:04,178 --> 01:38:07,088 O kadar çok ki, yapmayacağız onları nereye koyacağını bil! 955 01:38:09,951 --> 01:38:14,691 Spora yer vereceğiz orada arabalar. 956 01:38:16,224 --> 01:38:17,895 Lüks olanlar oraya gidecek! 957 01:38:20,128 --> 01:38:22,867 Bir asansörümüz olacak üst katlara! 958 01:38:25,032 --> 01:38:26,703 Ve büyük kadrosu olan bir ofis! 959 01:38:27,201 --> 01:38:29,201 Geceleri dükkan ışıklandırılacak! 960 01:38:30,371 --> 01:38:32,281 Ve her zaman olacak güzel kızlarla dolu! 961 01:38:33,808 --> 01:38:35,479 Beğendin mi Tommy? 962 01:38:44,285 --> 01:38:47,593 Tanrım! 963 01:38:53,094 --> 01:38:55,765 Polis müdahalesi hayatınızı kurtardı. 964 01:38:56,297 --> 01:38:59,502 Memurlar seni öldürdü Çatışma sırasında onu kaçıranlar. 965 01:38:59,801 --> 01:39:01,642 Bu olacak resmi hikaye? 966 01:39:01,903 --> 01:39:02,903 Bu size bağlıdır. 967 01:39:03,137 --> 01:39:06,479 Bu kağıdı imzala ve gitmekte özgürsün. 968 01:39:07,475 --> 01:39:11,112 - Suçlama yok, tutuklama yok. - Kendini cömert mi hissediyorsun? 969 01:39:11,446 --> 01:39:13,424 - Belki terfi etmeyi hedefliyorsundur? - Hayır. 970 01:39:14,649 --> 01:39:16,456 yaptığım şeyi yapıyorum yapması talimatı verildi. 971 01:39:20,822 --> 01:39:23,664 Diğer önemli olayları riske atamayız senin ayak izlerini takip etmek. 972 01:39:25,426 --> 01:39:27,631 Vatandaşlar almaya başlarsa hukuk kendi ellerinde 973 01:39:28,296 --> 01:39:31,535 dürüst olanı kim ayırt edecek insanlar dürüst olmayanlardan mı? 974 01:39:31,999 --> 01:39:34,306 Bu en iyisi Çözüm, inan bana. 975 01:39:35,136 --> 01:39:36,636 umarım sonunda olursun anla. 976 01:39:43,611 --> 01:39:46,316 Alt kısmında beyan var beyan var... 977 01:39:46,781 --> 01:39:51,350 ...onu kaçıranların seni buna zorladığı polise karşı bu açıklamaları yapın. 978 01:39:55,456 --> 01:39:56,490 İmza. 979 01:39:56,891 --> 01:40:01,028 Ve yenilerini toplayabileceğimizi unutma davayı yeniden açmak için herhangi bir zamanda kanıt. 980 01:40:03,064 --> 01:40:04,064 Sana karşı. 981 01:40:14,342 --> 01:40:17,547 Sigortalıyım! Ama zararları karşılıyorlar beni savunması gereken onlar değil! 982 01:40:17,879 --> 01:40:22,687 Polisin yapması gerekiyor posterleriniz bile öyle söylüyor! 983 01:40:23,050 --> 01:40:25,221 Bana sormaya bile cüret ettin. silah taşıma izni var! 984 01:40:25,586 --> 01:40:28,087 Neden sen de aynısını sormuyorsun? beni soyanlara bir soru? 985 01:40:28,356 --> 01:40:32,096 Dört kez soyuldum! Ama sen daha iyisin Tanrıya dua edin artık böyle bir şey olmasın! 986 01:40:32,426 --> 01:40:35,063 Bir dahaki sefere ilk önce ateş açacağım, Kime karşı olduğu umurumda değil! 987 01:40:35,563 --> 01:40:39,530 Vatandaşın bıktığının farkında değil misiniz? Her dışarı çıktıklarında hayatlarını riske mi atıyorlar? 988 01:40:39,867 --> 01:40:42,674 Yeterince yaşadılar bundan! Yeterli! 989 01:41:31,118 --> 01:41:32,562 Altyazılı: Francesco Massaccesi 990 01:41:32,887 --> 01:41:34,990 SON